"بعد سنتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois anos depois
• Após dois anos
• daqui a dois anos
• passados uns anos
• depois de dois anos
• dois anos mais tarde
• uns anos mais tarde
• dois anos de

dois anos depois Escola de Mergulho e Salvamento Bayonne, Nova Jersey
بعد سنتين مدرسة البحرية الامريكية للغطس و الإنقاذ بايون, نيو

dois anos depois, quando chegou a hora de ir para a universidade, o meu pai virou os olhos e atenção para os meus irmãos mais novos.
بعد سنتين عندما أتى وقت ذهابي للجامعة حول ابي اعينه و إهتمامه إلى اخوتي الاصغر

Para minha surpresa, dois anos depois, consegui angariar 50 mil dólares.
بشكل عجيب جداً, بعد سنتين أستطعت أن أجمع 50.000 دولار أمريكي

Após dois anos de silêncio, contactei a minha editora.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.

daqui a dois anos, ninguém se rala que o Xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

dois anos depois, aceitaram-me no Programa e eu encontrei-me novamente a caminho do doutoramento.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Mas a sua queda viria dois anos depois apenas do outro lado do estreito mar do Canal da Mancha.
و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية.

Prometemos encontrar-nos aqui dois anos depois, mas ela ainda não veio.
لقد وعدنا انفسنا بالعودة الى هنا بعد سنتين لكنها لم تعد الى هنا لحد الان

Casei-me com Annette Etkin em 16 de Agosto de 1996... e divorciei-me dois anos depois, a 17 de Agosto de 1998.
كنت متزوج من آن اتكير في أغسطس 1996 ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998

dois anos depois, ele foi preso por invadir planos de pensão de policiais aposentados.
بعد سنتين سجن لأختراقه وسرقة رواتب بعض حسابات الشرطة للمتقاعدين

dois anos depois, com o casamento em decadência, tive sexo com uma prostituta e contei à minha mulher.
بعد سنتين , سقط زواجنا مارست الجنس مع عاهرة واخبرت زوجتي

dois anos depois, ele foi preso por invadir planos de pensão de polícias aposentados.
بعد سنتين سجن لأختراقه وسرقة رواتب بعض حسابات الشرطة للمتقاعدين

E a mãe vê um filme do Harrison Ford dois anos depois.
و مع ذلك تذهب الأم لحضور أفلام الممثل هاريسون فورد بعد سنتين لاحقتين تقريباً

Mas, ao fim e ao cabo, ele quis saber porque, dois anos depois, vou fazer a neurocirurgia e só a gorda da minha irmã Ruth é que está comigo.
, لكن في النهاية أهتم بما تقوله , لأن الآن بعد سنتين , سأخضع لجراحة مخ

dois anos depois a mulher de vermelho se divorciou do meu tio.
بعد سنتين الزوجة الحمراء تَطلّقتْ عمِّي.

Após dois anos de conceção inovadora e processo de construção, a prova de conceito fez a sua estreia pública em 2008.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Em 1916, Após dois anos de uma dura guerra... a linha de frente pouco mudara.
بحلول 1916، بعد سنتين مريعتينِ من حربِ الخنادق، لم يطرأ اي تغيير كبير على خطوط القتال

Só daqui a dois anos teremos um letreiro novo.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

As eleições para Governador são daqui a dois anos e os planos podem mudar.
إنتخابات منصب الحاكم بعد سنتين قد تتغيّر الخطط

Mas passados uns anos, vais começar a pensar.
لكن بعد سنتين وانت على الطريق ستسأل نفسك

Porque, sabes, depois de dois anos tens que trabalhar para as coisas continuarem bem.
لانه كما تعلم, بعد سنتين, يجب ان تعمل لتبقى الاشياء تستمر.

Ela deu-me o casaco. dois anos mais tarde ele apareceu e levou o casaco.
هي تعطيني إياها، بعد سنتين يظهر ويستعيدها

O paizinho empresta o dinheiro, e uns anos mais tarde, paga-lhe. 30 anos.
يمنح الأب إبنه قرضا ليحسّن حياته يسدّد الإبن القرض بعد سنتين فيُسجَنُ 30 سنة