"بعد عدة أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algumas semanas depois
• Após algumas semanas
• Várias semanas depois
• umas semanas depois
• semanas de
• em poucas semanas

E Algumas semanas depois, aconteceu tudo de novo e de novo.
و بعد عدة أسابيع, لقد حصل ذلك مجدداً, ومجدداً.

Não, Algumas semanas depois, tivemos sorte.
لا ، بعد عدة أسابيع انفجرت الحقيقة

O rosto regressa à sua temperatura quente Após algumas semanas.
الوجه يسترجع لحرارته اللاذعة بعد عدة أسابيع

Após algumas semanas, já conhecia a sua rotina, o que tornou tudo mais fácil.
، بعد عدة أسابيع ... أصبحت أعرف نظامك مما جعل الأمر أكثر سهولة ...

Várias semanas depois, a equipa está de volta e desta vez eu juntei-me a eles.
بعد عدة أسابيع ، عاد الفريق وهذه المرة انضممت إليهم.

mas, umas semanas depois, as gravações de áudio vão para o ar na TV, aparecem na Internet partes significativas.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Os homens só foram desmobilizados ao fim de semanas de confusão.
بعد عدة أسابيع من التخبط و الحيره تم تسريح هؤلاء مره أخرى من الخدمه

Este paciente está com... um tumor cerebral... e não será surpresa se morrer em poucas semanas.
هذا المريض يعاني من ورم بالمخ... ولن أستغرب إن مات بعد عدة أسابيع.

Algumas semanas depois ele convidou-me de novo.
بعد عدة أسابيع لقد طلب ذلك مجدداً

Começamos novamente Algumas semanas depois do casamento.
عدنا مجدداً... بعد عدة أسابيع من الزواج

Iemen do Sul, Algumas semanas depois
" جنوب اليمن بعد عدة أسابيع "

O bloqueio só desapareceu Após algumas semanas.
. اختفى المنع بعد عدة أسابيع فحسب

Mudamo-nos para cá Após algumas semanas.
أنتقلنا للعيش معاً بعد عدة أسابيع

Após algumas semanas, estávamos a morrer de tédio.
بعد عدة أسابيع ,بدأ الأمر يضجرنا...

umas semanas depois, ele passou-se matou os pais, e ela herdou tudo.
بعد عدة أسابيع هجرته فقتل والديها وورثت هي كل شئ

Foi umas semanas depois da Donna e o Michael terem ido embora.
كان ذلك بعد عدة أسابيع من مغادرة كيلسو ودونا

Julgas-te o único miúdo do mundo que viu os pais a afogar-se, foi enviado para um orfanato e, umas semanas depois, é-lhe tirado à força o único irmão que tinha?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

Depois de várias semanas de cerco, a rainha dos bretões e seus soldados, renderam-se a César, que, mostrando-se magnanimidade, poupou suas vidas e navegou para novas conquistas.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Ele deverá começar em poucas semanas.
مفترض أن يبدأ بعد عدة أسابيع