"بعشر سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• dez anos
• anos mais

Os vossos filhos viverão menos dez anos do que vocês. por causa da paisagem alimentar que construímos à volta deles.
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Está dez anos à frente de tudo no mercado.
إنّه يتقدّم ما يُوجد في السوق بعشر سنوات.

Supõe que eu era dez anos mais novo, e não estavas apaixonada pelo David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

E o pai arranjará o casamento de Lúcio com uma rapariga 10 anos mais nova.
كما سيرتب والده لزواجه من فتاه تصغره بعشر سنوات.

Dezoito minutos e a vossa empresa recupera dez anos de pesquisa.
ـ 18 دقيقة وستلحق شركنكم بعشر سنوات من الأبحاث

Os putos hoje são dez anos mais avançados do que nós éramos na mesma idade.
الأولاد اليوم و هم فى سن العاشره متقدمين علينا بعشر سنوات عندما كنا فى نفس السن

Poderias ter-me matado se fosses dez anos mais novo.
كان بوسعك قتلي لو كنت أصغر بعشر سنوات

Deixa-te cair. Pareces dez anos mais nova. Nunca te vi tão feliz!
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

dez anos mais jovem desde que coloquei aquele pelotão de volta no avião.
لقد شعرت أنني أصغر بعشر سنوات حينما علمت أن فأر النهر قد عاد لطائرته

Ele é dez anos mais novo que eu e tornou-se sargento da Divisão de Aviação.
إنه أصغر مني بعشر سنوات وواثق من النجاح كعريف في الفرقة الطائرة

Estão ambas casadas com caras dez anos mais novos que elas.
كلاهما تزوجتا من شخصين يصغرونهما بعشر سنوات

Ele disse que você foi visto com um homem branco, uns dez anos mais novo.
قل بأنك تشاكلت مع رجل قوقازي آخر اصغر منك بعشر سنوات

O teu pai não podia enfrentar ser apanhado, não podia encarar dez anos na choldra.
لم يستطع أبوك مواجهة الاعتقال الأخير، لم يستطع تقبّل حكم بعشر سنوات سجن.

Deixa-te de tretas, Bebes. Pareço dez anos mais velha e tu também.
كفي عن المجاملات أبدو أكبر بعشر سنوات وأنتي كذلك

O que sei é que este navio encalhou uns dez anos antes de mim.
على حد علمي، هذه السفينة انجرفت هنا قبل مجيئي بعشر سنوات.

Volta para cá com dez anos a mais, adicionados à sua pena.
و تعود إلى هنا بعشر سنوات أخرى على مدتك

Ele é dez anos mais nova que eu. O que é que eu vou fazer?
إنها أصغر مني بعشر سنوات ماذا سافعل؟

Pareces dez anos mais nova que nós.
أنتِ أصغر منا بعشر سنوات كما يبدو

dez anos antes disso, ele relatou o seu... Primeiro encontro com esse estranho fenômeno no Atlântico.
قبل ذلك بعشر سنوات سجل (كولومبس) لقائه الأول