"بعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos
• um ao outro
• de nós
• uns aos outros
• ver-nos
• mutuamente
• um do outro
• o outro
• à outra
• alguns
• uns dos
• uns com os
• uns nos
• os outros
• os nossos

Ao trabalharmos juntos, podemos um dia criar a paz.
بالعمل مع بعضنا يمكننا صنع السلام ليوم واحد

Gostaria de encerrar dizendo que ninguém vai mudar a nossa visão, mas juntos podemos mudar o apetite dele.
أحب أن أنهي بالقول أنه لن يغير رؤيتنا أحد ولكننا نستطيع مع بعضنا أن نغير نزعته.

Se estivéssemos em minha casa, a ver um filme, sentados no sofá, ficávamos colados um ao outro?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

Mas alguns de nós estamos muito mais interessados no desconhecido.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

É contagioso porque estamos todos ligados uns aos outros.
إنها كالعدوى لأننا جميعاً مترابطون مع بعضنا البعض

Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Gostávamos um do outro, gostávamos do mesmo tipo de coisas.
كنا نقدر بعضنا البعض .. وكنا نحب نفس الاشياء

Primeiro, trabalhámos juntos para construir e aumentar o Ushahidi.
وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.

Obviamente que sermos vistos juntos não é bom para nenhum de nós.
انت تعرف ، ليس من اللائق أن يرانا الناس مع بعضنا

Umas férias, filho! Vamos passar uns bons momentos juntos.
في العطلة يابني سنقضي أوقات ممتعة مع بعضنا

Escutem, temos que ajudar um ao outro senão todos morreremos afogados.
علينا ان نعاون بعضنا للخروج من هنا قبل ان نغرق

O que importa é que nos temos um ao outro.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

Pensei que tinha dito para contarmos um ao outro tudo.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Temos que confiar em cada um de nós, Uxbridge.
علينا أن نعتمد على بعضنا البعض ، أوكسبريدج

Chegou a hora de nós os dois ajustarmos as nossas contas.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Sei que ouvirem-se uns aos outros não resolverá magicamente todos os problemas.
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Acredito verdadeiramente que, se nos virmos uns aos outros como seres humanos, então torna-se muito difícil tolerarmos atrocidades como a escravatura.
أؤمن حقاً أننا لو نظرنا إلى بعضنا البعض كإخوة في الإنسانية، لأصبح من الصعب التسامح مع فظائع مثل العبودية.

Só estamos a ver-nos há dois meses, tu precisas de espaço.
نحن نرى بعضنا فقط لمدة شهرين أنت بحاجة لبعض الوقت

Porque podemos ajudar-nos mutuamente a conseguir o que ambos precisamos.
لأنه أنا وأنت يُمكننا مساعدة بعضنا للحصول على مُرادنا

Gostamos de vocês e gostamos um do outro. Não se preocupem.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Seria bom se não começássemos já implicando um com o outro.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

Podemos ser amigas e fazer o nosso melhor para proteger uma à outra mas nossas vaginas não devem tocar-se.
نستطيع أن نكون رفقاء ونبذل قصارى جهدنا لحماية بعضنا البعض ، لكن لن تتلامس مهابلنا على الإطلاق

Há quanto tempo andamos a divergir uns dos outros?
منذ متى ونحن نتفرع ونختلف عن بعضنا البعض؟

As redes sociais deviam colocar-nos na verdadeira praça pública, onde nos pudéssemos conectar uns com os outros com ideias desafiantes e debates.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة، حيث نرتبط مع بعضنا البعض بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.

Temos de nos unir, contudo. Temos que ter fé uns nos outros.
علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Mas nós não vivemos uns com os outros; os nossos Eus malucos vivem uns com os outros e perpetuam uma epidemia de desconexões.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.