"بعضها" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas
• outro
• alguns
• algum
• um pouco
• outra
• estão
• uns aos outros
• umas
• parte
• uns dos
• juntos
• os
• as
• entre

algumas são tóxicas, incluindo a asclépia tropical, com grande concentração de cardenolídeos.
بعضها سام، يشمل الصقلاب الإستوائي، بتركيز عالي جدا من مادة الكاردولين.

umas muito estreitas, outras largas. algumas são matizadas nas margens.
بعضها رفيعة جدا، وبعضها عريض بعضها مظلل عند الحواف

Deve haver 20 carros amontoados um em cima do outro.
أعتقد بأن أمامنا أكثر من 20 سيارة فوق بعضها

alguns estão a atrair visitantes com visitas turísticas, concertos, e outras atrações.
بعضها يجذب الزوار للقيام بجولات، وحفلات غنائية وغيرها من وسائل الجذب.

Estás a ficar sem dinheiro. Guarda algum para a praça, parvo.
يبدو أن الأموال تكاد تنفذ اترك بعضها للسوق أيها البدين

Admito que um pouco é alma Mas um pouco é académico
اعترف بإن بعض الأمور روحيه ولكن بعضها ذات مبدأ علمي

Essas células podem ser idênticas, ou podem ser distintas uma da outra através da divisão celular assimétrica.
وهذه الخلايا إما أن تكون متطابقة، أو أن تكون متميزة عن بعضها البعض من خلال انقسام خلية غير تماثلي.

Há informações e essas informações estão a ser cruzadas.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,

A sarar as feridas que... durante anos... infligimos uns aos outros.
ليبدل الجروح والتي وعلى مر السنين اجبرت فوق بعضها البعض

algumas são iguais às de outros escritos, mas muitas são únicas.
بعضها تم استعارته من مخطوطات أخرى ولكن أغلبها فريد تماماً.

Construí uma data de coisas a partir do lixo e algumas dessas coisas têm sido muito úteis.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.

Infelizmente, embora todas as raças de cães sejam produto duma seleção artificial, algumas delas são mais saudáveis do que outras.
للأسف، في حين أن جميع سلالات الكلاب هي نتاج الاختيار الاصطناعي، إلا أن بعضها أكثر صحة من غيرها.

É vital, como seres sociais, que dependemos um do outro.
إنه مُهم، لكوننا كائنات بشرية تعتمد على بعضها البعض.

Não viste como eles olhavam um para o outro?
لم تشاهد كيف كانوا يبحثون في بعضها البعض؟

alguns deles estão em guerra, e poucos são estados fracassados.
بعضها يوجد في حالة حرب، وبعضها يعتبر دولًا فاشلة.

alguns deles têm bom aspecto. Quando têm, nem notas neles!
بعضها يبدو جيداً لدرجة أنك لا تعرف أنها باروكة.

Um deles, muito comum, diz que os cientistas juntam, pacientemente, as peças de um "puzzle" para revelar algum grande esquema.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Misturei sulfito de hidrogénio por razões perfeitamente válidas e devo ter entornado um pouco do meu lado.
كنتُ أحضّر بعض سلفات الهايدروجن لغايةٍ جيّدةٍ وهامّة، ولا بدّ أنّني سكبتُ بعضها في ناحيتي

Paul MacCready: as asas podiam tocar uma na outra lá em cima,
بول ماكريدي: من الممكن أن تتلامس أطراف الأجنحة مع بعضها من الأعلى ولا تنكسر ، نعتقد ذلك.

Selvagens traiçoeiros, que até se atraiçoam uns aos outros.
لتجديهم حيوانات همجيّة متوحّشة تخون حتّى بعضها بعضًا.

Se esta sequência de aminoácidos for "pronunciada" como átomos, estas pequenas letras aqui colam-se umas às outras.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Isso é separado e à parte no reino animal.
بعض صفاتنا منفصلة و بعضها متصل بالمملكة الحلوانية

tinham de estar muito afastados. Infelizmente, os átomos de hélio no hélio líquido estão mesmo em cima uns dos outros.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Precisas confiar que os componentes... que formam o teu sabre de luz... foram destinados a estar juntos.
يجب ان تثق فى المكونات التى تشكل السيف الضوئي يجب ان يتم تجميعها بعضها البعض

Poderiam os balões comunicar entre si no céu para fazermos chegar o sinal às áreas rurais mais interiores?
هل بإمكاننا جعل المناطيد تتحاور مع بعضها في السماء فنستطيع إيصال إشارتنا الى عمق المناطق الريفية؟