"بعضهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns
• eles
• estão
• juntos
• um ao outro
• outras
• aos outros
• outra
• os
• algumas
• uns dos
• se
• si
• umas das
• as

alguns deles saíram do exército e tiveram terríveis problemas psicológicos quando voltaram.
بعضهم ترك الجيش وتعرض لمشاكل نفسية هائلة عندما عاد إلى البلاد.

eles discutem 10 vezes por dia, e amam-se 30 vezes por dia.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

Na verdade, não é. Há uma raça inteira deles. estão a alimentá-los.
في الواقع هذا غير صحيح، جميع الحمقى يتحامقون مع بعضهم بعضاً

Ponham 630 sargentos juntos e, credo, arranjam um grande problema!
ضع 630 رقيب مع بعضهم وستحصل لنفسك على المشاكل

Durante horas eles fitam um ao outro por binóculos.
مضوا يحدقون في بعضهم البعض لساعات عبر المنظار

Na verdade, as mulheres podem desentender-se entre si. Por vezes, até podem envenenar os filhos umas das outras.
في الحقيقة ، باستطاعة الزوجات أن يتقاتلوا مع بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان ،يُسمموا أطفال بعض.

Quando estes robôs se encontram, localizam a posição do outro de modo preciso, e podem evitar-se uns aos outros.
عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

talvez com os tornozelos cruzados. Às vezes, envolvemo-nos com os braços, assim.
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

Porra, a memoria está cheia, tenho que apagar algumas.
تبا، الذاكرة ممتلئة .. يجب أن أمسح بعضهم

alguns foram mortos e outros faziam-no sem a ajuda das drogas.
بعضهم قُتِل، والبعض نجح في ذلك دون عونٍ من المخدرات.

alguns foram incrivelmente bem sucedidos, enquanto outros se tornaram em peixes zombies.
حقق بعضهم نجاحاً لا يصدق، بينما أصبح آخرون أسماك ميتة تسير.

Acha que os trouxemos para que alguns morressem e os outros fugissem?
أتظن أننا أحضرنا بعضهم إلى الموت ثم نطلب من الباقين التراجع؟

Mas, pelo menos na cidade, eles moram próximos uns dos outros.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.

eles estão apaixonados, eles não conseguem viver um sem o outro.
انهم مغرمون ببعض .ولا يمكنهم العيش بعيدين عن بعضهم البعض

Passavam tanto tempo juntos que até os seus cães começaram a namorar.
لقد قضوا وقتاً كثيراً مع بعضهم حتى أن كلبهم بدأ المواعدة

Ouça, está faltando dinheiro. Amigos não enganam um ao outro.
أسمع , هذه الأموال ناقصه الأصدقاء لا يخدعون بعضهم

outras pesquisaram "online" coisas sobre as quais não tinham a certeza.
في حين بدأ بعضهم البحث عن أشياء يجهلونها على الأنترنت.

Precisam de se encontrar uns aos outros num espaço diferente, anexar ou separar-se, conforme o ambiente e a tarefa.
يحتاجون إلى إيجاد بعضهم البعض تلقائيًا حتى وإن كانوا في أماكن مختلفة، الالتحام والانفصال وفقًا للبيئة والمهمة.

Têm de depender uma da outra. E eventualmente apoiarem-se uma à outra.
يجب أن يعتمدوا على أحدهما الآخر وفى النهاية يدعمون بعضهم البعض

Digo para deixarmos eles lutarem. Nós sentamos, assistimos, bebemos, fazemos algumas apostas.
رأيّي، أن نتركهم يقاتلون بعضهم البعض بينما نستلقي ونشاهد مُحتسين الشراب،

Talvez que, no que diz respeito às questões grandes, importantes, não exista substituto para as pessoas interagirem genuinamente entre si.
ربما عندما يتعلق الأمر بالأسئلة الكبيرة والمهمة، ليس هناك بديل عن الناس الذين يتفاعلون حقا مع بعضهم البعض.