"بعض الإختبارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns testes
• uns testes
• uns exames

Vamos fazer alguns testes, e transferi-lo para a recuperação.
لنُجري بعض الإختبارات ثمَّ نرسله إلي العناية المُركّزة

Eu os deixarei fazerem alguns testes e quando
أنا ساتركهم يعملون بعض الإختبارات وعندما أَحصل على النتائجِ، أنت ستكونين أول من يعرف

Conseguimos raspar do revestimento alguns fragmentos microscópicos, fizemos alguns testes e...
حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

Tenho de fazer uns testes e o sangue deixa de ser bom.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Mantive-te sob observação e fiz uns testes.
أبقيتك تحت الملاحظة وأجريت بعض الإختبارات

Vou levá-la a Vicksburg para fazer uns exames.
سوف أخذها إلى فيكسبيرج فى الغد أو أكثر لإجرء بعض الإختبارات.

Vamos levá-lo e fazer-lhe alguns testes, só para confirmarmos que está tudo bem.
سيكون على ما يرام، سنأخُذُهّ، ونجرى بعض الإختبارات

John, passa pelo meu laboratório, antes de ires, para fazer alguns testes,
جون , هل يمكنك المجيئ الى معملي وتخوض بعض الإختبارات

Querem fazer-lhe alguns testes esta noite, vai correr tudo bem.
انظري، سيرغبون في عمل بعض الإختبارات عليه الليلة.. لا بأس بهذا

Encontrei uma sepultura e fiz alguns testes. O ADN deles é compatível com o nosso.
لقد قمت بإجراء بعض الإختبارات وحمضهم النووى مُطابق لنا تماماً

Um simples desmaio, mas vamos fazer alguns testes para ter a certeza.
إغمائة بسيطة, ولكن سنقوم بعمل بعض الإختبارات للإحتياط.

Estive a ver a pasta laboral da vítima... incluindo os resultados de alguns testes psicológicos.
راجعت ملف توظيف الضحيّة والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية

Mesmo assim, recomendo que parem de comer ou beber qualquer coisa até fazermos alguns testes.
بالرغم من ذلك أن أحثكم و بشدة أن تمتنعوا عن أكل أو شرب أي شيء حتى نجري بعض الإختبارات

Preciso de fazer alguns testes para ter a certeza, mas... sim, acho que vou ficar bem.
عليَّ أن أجري بعض الإختبارات لأتأكد ولكن , اجل , أعتقد أنني سأكون بخير

Vão fazer-lhe um TAC e mais alguns testes.
سيقومون بعمل أشعة مقطعية ويجرون بعض الإختبارات الأخرى

- Parece que sim, mas tenho de vazar a banheira e fazer uns testes para confirmar.
ولكن سأضطر لإفراغ الحوض وإجراء بعض الإختبارات للتأكّد.

A fazer uns testes. Posso ajudá-lo?
يجري بعض الإختبارات فحسب أيمكنني مساعدتك؟

Ainda vamos fazer uns testes para vermos se podes candidatar-te ao estudo.
عليّنا إجراء بعض الإختبارات أولًا لنتأكد أنكَ مرشح جيد للدراسة

Vamos fazer uns testes antes de o levarmos para a rua.
دعنا نجري بعض الإختبارات قبل أن نأخذها للخارج

A HomeSec quer que faça uns testes.
لقد اتصلت بى وكالة الأمن القومى وطلبت منى اجراء بعض الإختبارات

Fizeram uns testes. Não encontraram nada.
وأجروا له بعض الإختبارات ولم يعثروا على شيء

Estão só a fazer-me uns exames.
هم فقط يركضون بعض الإختبارات عليّ.