"بعض الاشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas pessoas
• uns tipos
• Há pessoas
• umas pessoas
• várias pessoas
• pessoas na

algumas pessoas gostam mais do trailer do que do filme.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم هي.

Sabem, é que para algumas pessoas, o salvador é um tipo numa túnica esvoaçante.
ومازلنا حتى اليوم .. نرى بعض الاشخاص يتوهمون وجود منقذ ما .. يرتدي حلة باهية ..

algumas pessoas questionam, "Por que está em preto e branco?
بعض الاشخاص يسالونني , لماذا بالاسود والابيض؟

Não, o pai está óptimo. Acabei de o ver a jogar à bola com uns tipos.
ابى بخير لقد رايته بالداخل يلعب بالكره مع بعض الاشخاص

Há pessoas que me abordam na rua e dizem,
هناك بعض الاشخاص الذى يعترضونى فى الشارع ليقولون

Agora, há umas pessoas por aí com quem te podes divertir.
هناك بعض الاشخاص الاغبياء بالجوار سوف ينضمون اليك

Mas algumas pessoas têm a capacidade e a consciência dos seus preconceitos, da sua ultraconfiança.
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء.

PM: Não me parece. NA: Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança na sociedade.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

Só houve algumas pessoas feridas a tiro, neste episódio.
في الواقع, فقط بعض الاشخاص تم اطلاق النار عليهم في هذا المسلسل

Portanto, se concordar, gostaria de apresentar a ideia a algumas pessoas durante o almoço.
لذلك اذا كنت تظن انها جيدة، أود ان اطرح الفكرة على بعض الاشخاص في فترة الغداء

algumas pessoas de lá ainda me chama de Júnior.
اتسمع صوتى الآن، سأخبرك أمراً بعض الاشخاص لازالوا يدعونني الصغير

algumas pessoas não conseguem esquecer.
بعض الاشخاص لا يتركون الامور تنتهى ببساطة

Falarei com algumas pessoas, e não irão para a cadeia. Vocês ficarão bem.
ساخذ بعض الاشخاص لن تجد وقت للسجن ستكون بخير

Porque sei de algumas pessoas gostam a 31ºC ou 32ºC mas isso é quente... para mim.
لاني اعرف بعض الاشخاص يفضلونه لدرجة 89 ولكنه يبدوا ساخناً.. بالنسبه الي

Há algumas pessoas ignorantes que pensam que se a mulher trabalha, é porque o marido não é capaz de pôr comida na mesa.
هناك بعض الاشخاص الغير مُثقفة يعتقدون ان عمل المرأة بسبب ان الرجال لا يستطيعون وضع الطعام على الطاولة

algumas pessoas estariam mais contentes se o marido recebesse uma boa crítica.
بعض الاشخاص قد يكون اسعد حالا اذا ما حصل الزوج علي نقدا بناء.

Começo a achar que há algumas pessoas estranhas envolvidas.
لقد بدات اعرف انة هناك بعض الاشخاص السطحيين متورطين

- Estão uns tipos na nossa mesa.
حسنا ، هناك بعض الاشخاص جالسين في مكاننا

Tudo o que os seguranças me disseram foi que uns tipos do FBI queriam falar comigo.
رجال الامن أخبروني أن بعض الاشخاص من مكتب التحقيقات يريدون التحدث معي

Há pessoas atrás de ti, e não são gente boa.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

Há pessoas que têm de ser libertadas deste mundo.
بعض الاشخاص يحتاجوا ان يتحرروا من هذه الدنيا.

Sra. Benthan, estão aqui umas pessoas que a querem ver.
سيدة بنتون هناك بعض الاشخاص يودون رؤيتك هنا

Disse a várias pessoas que nós tínhamos feito sexo, por isso, se puderes confirma a história.
لقد اخبرت بعض الاشخاص الذين مارست الجنس معهم من قبل

Vou ser honesto contigo também. Há pessoas na agência que gostavam dele encontrado.
سوف أكون أمين,بعض الاشخاص فى الوكاله يريدونه