"بعض الدعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum apoio
• alguma ajuda
• pedir reforços
• de apoio
• de reforços

Apenas estou a passar um mau bocado, meu. Só telefonei para ter algum apoio.
أنني أمر بأوقات عصيبة أنني أكلمك فقط من أجل بعض الدعم

Ela precisa mesmo de algum apoio... ou da língua de um estranho pela garganta abaixo.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

Por isso decidi trazer algum apoio esta noite.
لذلك قررت جلب بعض الدعم إلى هنا هذه الليلة

Vou arranjar-nos alguma ajuda da cidade.
سأذهب لأحصل على بعض الدعم لنا من البلدة

Vou ligar ao Pássaro Branco e pedir reforços para cá.
سأتصل بمركز شرطة بلدة "وايت بيرد" ليرسلوا بعض الدعم إلى هنا

Porque a mãe está mesmo assustada... e ela bem que precisava de um bocado de apoio nesta altura.
لأن أمي حقا خائفة وهي حقا قد ينفعها بعض الدعم والمؤازرة الآن

Quando os teus irmãos me ligaram, achei que podia precisar de reforços.
حينما اتّصل بي أخاك وأختك رأيتني في حاجة إلى بعض الدعم

Eu sei, só quero dar algum apoio.
كلاّ، أعلم ذلك ولكن أريد أن أظهر بعض الدعم

Um dia ela disse-me que ia juntar-se a um grupo de mães apenas para ter algum apoio.
ذات يوم قالت لي أنها سوف تلتحق بمجموعة أمهات لتحصل على بعض الدعم ثم فجأة إختفت

O fulano que salvaram era guarda florestal. Diabético. Ganharam algum apoio com isso.
ذلك الرجل الذي أنقذّتماه، كان حارسًا مريض بالسكر حصلتُما على بعض الدعم لهذا.

Dava-me mesmo jeito algum apoio.
وأحتاج للحصول على بعض الدعم حالياً

Só estou a contar com algum apoio aéreo da tua parte, mais nada.
فقط نتمنى بعض الدعم الجوى الذى لديك

Bem jeito lhe dava algum apoio moral.
يمكنها الاستفادة من بعض الدعم النفسي

O caso do Punisher necessitar de algum apoio.
حالة من المعاقب تحتاج الى بعض الدعم

Pensei que talvez precisasses de algum apoio.
ظننتكِ ربما قد تستفيدين من بعض الدعم.

Vejo que trouxe algum apoio moral.
أرى أنك جلبت بعض الدعم الأخلاقي

Mas o que eu realmente precisava era de algum apoio.
ما كنت اريدة هو بعض الدعم.

Carlos, podes parar de jogar dois segundos e dar-me algum apoio?
كارلوس) هل تتوقف لدقيقة) وتظهر لي بعض الدعم

Pensei que precisavas de alguma ajuda.
فافترضت أنك ستحتاج بعض الدعم.

Vou voar para casa, mas no caso de precisares de alguma ajuda... tenho alguns contatos em Barcelona, amigos meus, da ex-Legião Espanhola,
سأتي خلفك في حال احتجت إلى بعض الدعم. (لدي بعض المعارف في (برشلونة، أصدقاء لي، اعضاء سابقين في قوات النخبة الاسبانية.

Até descobrirmos um disfarce para si, era bom pedir reforços.
{\pos(192,225)} حتى نجد طريقة لإخفائك على مرأى من الجميع، لربّما يجب عليك تجنيد بعض الدعم.

Vou pedir reforços, já que não me dizes nada.
حسناً، (أليكس سأذهب للحصول على بعض الدعم إن لم تقومي بإخباري ماذا وضعتي هناك

O Sr. Kaufman achou que podiam precisar de apoio.
سيدتي السيد كوفمان يعتقد أنكم بحاجة الى بعض الدعم

- Preciso de reforços.
أحتاج بعض الدعم حسناً , فكرة رائعة