"بعض الشكوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas dúvidas

Eu tinha algumas dúvidas acerca de me mudar para Springfield... especialmente após ter visto aquela reportagem, "A pior cidade da America."
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد خاصة بعد ذلك الخبر المصوّر "أسوء مدينة في أمريكا"

-Não me interessa. -Eu própria estou a ter algumas dúvidas.
لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد

Ele construiu tudo desde instrumentos de visão nocturna até aparelhos de localização radioactiva, e tem algumas dúvidas sobre para quem ele trabalha.
كان يعمل طوال الوقت في الظلام بمساعدة موجات الراديو الإشعاعية وأصبح لديه بعض الشكوك حول الموظفين ..

Também eu irei à Terra entregar o meu relatório mais tarde, e... poderá levantar algumas dúvidas sobre a sua versão dos acontecimentos.
أنا أقرر أن أقوم بالملف الخاص بى للارض فى وقت متأخر اليوم وأنه ربما يسبب بعض الشكوك على اصدارك الاخير للأحداث

Estou a falar a sério. Pergunto, porque tenho tido algumas dúvidas.
أنا جاد، أنا أسأل لأنّه قد راودتني بعض الشكوك

Sim, é verdade, mesmo antes de nos casarmos... eu estava com algumas dúvidas.
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج كانت لدي بعض الشكوك

Deve ter tido algumas dúvidas sobre ela também.
لابد أن لديك بعض الشكوك نحوها بنفسك

É natural ter algumas dúvidas.
فمن الطبيعي أن يكون بعض الشكوك.

Ouça, só queria dizer, uh... que, talvez, eu tivesse algumas dúvidas sobre si.
... أصغي , اريد ان اقول . ربما كانت لدي بعض الشكوك بشأنك

Kevin, talvez eu tenha algumas dúvidas.
كيفين، ربما عندي بعض الشكوك.

Eu... tive, de facto, algumas dúvidas.
ساورتنى بعض الشكوك.

- Ele colocou algumas dúvidas.
ألقى بعض الشكوك حوله