"بعض الشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco

Estou com um pouco de fome. Há algumas bolachas?
أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟

Se enfrentasses o teu pai um pouco menos e fosses um pouco mais persistente terias sido um grande jokey.
تعلم .. اذا كنت مفضل لابوك وعمك بعض الشي.. ربما كنت ستصبح فارس كبير

Estes agentes do Tesouro parecem um pouco cépticos.
وكلاء وزارة المالية هؤلاء متشكوون بعض الشي

Passei-me um pouco com os nazis.
لقد تجاوزتُ الحدود بعض الشي مع النازيين.

Achei este grupo e esta música um pouco estranhos, por isso investiguei um pouco e encontrei-a no teu livro.
وظننت بأن هذه الموسيقى والفرقة تبدو مُريبة بعض الشي. وقمتُ بالبحث عن الأمر, ووجدت ما آبحث عنه في كتابك.

Afastem-se rapazes. Um pouco de dignidade.
تراجعوا، يا رفاق فلتكونوا شهاماً بعض الشي

Pensei vir um pouco mais cedo para o almoço de hoje.
فكرتُ ان أتي مبكراً بعض الشي لأجل الغداء اليوم

Sim, mas de vez em quando, acham-te um pouco má.
نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي.

Na verdade, estava a pensar se o comportamento da esposa está a ficar um pouco grande?
كنت في الحقيقة .. أنا أتسائل هل أن سلوك الزوجة أصبح عنيفًا بعض الشي ؟

Amanhã, levo para o alfaiate alargar um pouco.
سوف نوسعه بعض الشي. المشكلة هنا

Ele já era um pouco louco, mas então encontrou a religião.
كان مجنونا بعض الشي , لكنه وجد الدين

Sim. Mas, honestamente achei um pouco estranho.
ولكن، في الواقع، الأمر أخافني بعض الشي

Olá, ela é a minha melhor amiga, vai casar-se amanhã e está um pouco tensa.
هذه صديقتي المقربة في الداخل... ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي.

O tipo está um pouco excitado.
هذا الشخص بعض الشي متحمس

Talvez um pouco. Só um pouco. - Um pouco...
ربما نعم , بعض الشي

Acho que talvez tenha um pouco de ciúmes.
اعتقد انني اغار منكِ بعض الشي

Quero dizer, não achas que é um pouco excêntrico, Cam?
اقصد الا تعتقد ان هذه مبالغة بعض الشي يا ( كام ) ؟

Fazes-me lembrar um pouco a Sabrina.
تذكرني بعض الشي بسابرينا

E um pouco maluco, acredito.
مجنونٌ بعض الشي كما أظنّ.

Só apenas um pouco frio, mas...
لكنه بارد بعض الشي