| Estou com um pouco de fome. Há algumas bolachas? | Open Subtitles | أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟ |
| Se enfrentasses o teu pai um pouco menos e fosses um pouco mais persistente terias sido um grande jokey. | Open Subtitles | تعلم .. اذا كنت مفضل لابوك وعمك بعض الشي.. ربما كنت ستصبح فارس كبير |
| Estes agentes do Tesouro parecem um pouco cépticos. | Open Subtitles | وكلاء وزارة المالية هؤلاء متشكوون بعض الشي |
| Passei-me um pouco com os nazis. | Open Subtitles | لقد تجاوزتُ الحدود بعض الشي مع النازيين. |
| Achei este grupo e esta música um pouco estranhos, por isso investiguei um pouco e encontrei-a no teu livro. | Open Subtitles | وظننت بأن هذه الموسيقى والفرقة تبدو مُريبة بعض الشي. وقمتُ بالبحث عن الأمر, ووجدت ما آبحث عنه في كتابك. |
| Afastem-se rapazes. Um pouco de dignidade. | Open Subtitles | تراجعوا، يا رفاق فلتكونوا شهاماً بعض الشي |
| Pensei vir um pouco mais cedo para o almoço de hoje. | Open Subtitles | فكرتُ ان أتي مبكراً بعض الشي لأجل الغداء اليوم |
| Sim, mas de vez em quando, acham-te um pouco má. | Open Subtitles | نعم، في بعض الأحيان، الناس يظنون أنك لئيمة بعض الشي. |
| Na verdade, estava a pensar se o comportamento da esposa está a ficar um pouco grande? | Open Subtitles | كنت في الحقيقة .. أنا أتسائل هل أن سلوك الزوجة أصبح عنيفًا بعض الشي ؟ |
| Amanhã, levo para o alfaiate alargar um pouco. | Open Subtitles | سوف نوسعه بعض الشي. المشكلة هنا |
| Ele já era um pouco louco, mas então encontrou a religião. | Open Subtitles | كان مجنونا بعض الشي , لكنه وجد الدين |
| Sim. Mas, honestamente achei um pouco estranho. | Open Subtitles | ولكن، في الواقع، الأمر أخافني بعض الشي |
| Olá, ela é a minha melhor amiga, vai casar-se amanhã e está um pouco tensa. | Open Subtitles | هذه صديقتي المقربة في الداخل... ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي. |
| O tipo está um pouco excitado. | Open Subtitles | هذا الشخص بعض الشي متحمس |
| Talvez um pouco. Só um pouco. - Um pouco... | Open Subtitles | ربما نعم , بعض الشي |
| Acho que talvez tenha um pouco de ciúmes. | Open Subtitles | اعتقد انني اغار منكِ بعض الشي |
| Quero dizer, não achas que é um pouco excêntrico, Cam? | Open Subtitles | اقصد الا تعتقد ان هذه مبالغة بعض الشي يا ( كام ) ؟ |
| Fazes-me lembrar um pouco a Sabrina. | Open Subtitles | تذكرني بعض الشي بسابرينا |
| E um pouco maluco, acredito. | Open Subtitles | مجنونٌ بعض الشي كما أظنّ. |
| Só apenas um pouco frio, mas... | Open Subtitles | لكنه بارد بعض الشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 