"بعض المرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Às vezes
• algumas vezes
• por vezes
• vezes os
• umas vezes

É só que Às vezes ele fica enrijecido, como...
فقط بعض المرات يكون مجمدا بمكانه كما تعلم

Às vezes, ficavam de mãos dadas, e eu nem me preocupava.
وفي بعض المرات يُمسكان بأيديهِما ولم أعتقد أيَ شيء بشأنه

Sabem, Às vezes, procuramos e procuramos estes objetos e não encontramos nada.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

Bem, tive sorte algumas vezes, - no grande e velho...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

Lembro-me que... não podia controlar o meu corpo algumas vezes.
اتدكر انني لم استطيع السيطرة على جسدي بعض المرات

algumas vezes tive de desistir de mão para não parecer óbvio.
في بعض المرات كنت اضطر الى غلق اللعب أمامه كي لا يبدو الأمر واضحا

por vezes, penso que preferia ter ido para um convento, mas a minha obsessão pode tornar-se a tua oportunidade.
الان , هناك بعض المرات اردت بعدها ان اذهب الى الدير لكن هوسى يصبح فرصتك

Acho que Às vezes vai para lá sô para se afastar dos outros peixes.
لا أظنه يذهب هناك بعض المرات فقط للإبتعاد قليلا من الأسماك الآخرين

Às vezes, sou eu quem tem apenas as ideias.
في بعض المرات أنا الشخص صاحب الفكرة فقط أليس كذلك؟

Às vezes penso que sou mal pago.
لا أعلم نعم , كوني في مرتبة أدنى أفكر بذلك في بعض المرات

Às vezes encarado como um evento neurológico aleatório... mas é com frequência uma mensagem da alma.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Às vezes quero agarrar aquele filho-da-mãe doentio e assassino, e dizer-lhe:
بعض المرات اريد مسك.. ذلك القاتل اللعين واقول له:

Conduzo sozinho, inspecciono sozinho... Às vezes até faço sexo sozinho.
اقود لوحدي واحقق لوحدي وفي بعض المرات امارس الجنس وحدي

Às vezes levas coisas que não são tuas, e Às vezes levam coisas tuas.
بعض المرات تعود للمنزل ومعكشئليسلك، وبعض المرات شئ لك يؤخذ

Vi-a algumas vezes durante o Inverno, em Nova Iorque, quando estava por lá.
لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك

algumas vezes fomos confundidos com um casal.
في الحقيقة, بعض المرات كان البعض يخطئ بنا معتقدين أننا متزوجان

Eu lembro-me vagamente de tê-la visto algumas vezes quando era pequeno.
انا اتذكر بالكاد مقابلتك بعض المرات عندما كنت صغيرا

Já te tinha visto a actuar algumas vezes no Improv.
لقد رأيتك تقومين بالكوميديا فى أمـبـروف بعض المرات

Carmen, algumas vezes eu já senti Que Deus estava a responder á minha Fé.
كارمن – فى بعض المرات القليله شعرت بأن الله يساعدني بايماني

Acho que falámos algumas vezes quando trabalhava no The Herald...
أعتقد أننا تحدثنا بعض المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد

Está bem, por vezes acho que quando uma pessoa se droga, bebe ou altera...
حسنا، بعض المرات أشعر أنك عندما تنتشي، زو عندما تشرب ..

Às vezes os melhores são demasiado quentes para não se queimarem.
بعض المرات أفضل الأشياء أفضل من أن تحترق

A minha noiva viu-te lutar umas vezes no Olympic.
صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد