"بعض الوقت معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum tempo juntos
• algum tempo juntas
• muito tempo juntos

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Só estou feliz por finalmente estarmos algum tempo juntos.
أنا سعيد أننا أخيراً نقضي بعض الوقت معاً

Conheço um sítio onde podemos passar algum tempo juntos.
أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Eu sabia que se passassem algum tempo juntas, vocês haviam de se dar bem.
علمت أنه بعد إمضاء بعض الوقت معاً ستتفقان

Passamos muito tempo juntos nos últimos dias.
لقد قضينا بعض الوقت معاً خلال الأيام السابقة

Eu apenas quero que saibas que se tu e ele estivessem algum tempo juntos, tempo de irmãos...
أريدك أن تعلم أنكما إن أمضيتما بعض الوقت معاً ، كأخوين

Quando acabarem as eleições passaremos algum tempo juntos.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Só vamos passar algum tempo juntos. Conhecer os negócios.
إنّها فرصة لنا لقضاء بعض الوقت معاً فرصة لتعرفي أساسيات العمل

Já passamos algum tempo juntos no passado, Coronel.
لقد سمعت إنكم كنتم فريقاً لقد قضينا بعض الوقت معاً في الماضي ايها العقيد

- Só temos passado algum tempo juntos. Nada mais.
كنا فقط نقضي بعض الوقت معاً هذا كل مافي الأمر

Ele quer que percamos algum tempo juntos, para percebermos o que isto é...
يريد أن نقضي بعض الوقت معاً لنرى ما يجري

E devíamos passar algum tempo juntos. Estou a tentar manter-te fora de sarilhos.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل

Passamos algum tempo juntos na faculdade de guerra.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

Pensei que pudéssemos passar algum tempo juntos hoje.
. اعتقدت ان علينا قضاء بعض الوقت معاً اليوم

E já que vamos passar algum tempo juntos... gostaria de vos dizer umas coisas a meu respeito.
،إذا قضينا بعض الوقت معاً .سأخبركم بعض الأشياء عن نفسي

Julgas que não vou disparar, porque passámos algum tempo juntos.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

- É claro. Mas pensei que podíamos passar algum tempo juntos, esta tarde.
لكن إعتقدت أنه يُمكننا الحصول على بعض الوقت معاً هذه الظهيرة

Agora que ele regressou à campanha eleitoral, pensei que nós pudéssemos passar algum tempo juntas.
مارأيك لنعود في حملته الإنتخابيه أظن بأننا أنا وأنتِ يمكننا قضاء بعض الوقت معاً

Queria que passássemos algum tempo juntas.
فقد أرادتنا أن نقضى بعض الوقت معاً

Há três anos, quando ele era presidente da empresa do Alan, começámos a passar muito tempo juntos.
...منذ 3 سنوات (عندما كان رئيس شركة (ألان بدأنا نقضى بعض الوقت معاً