"بعض الوقت معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum tempo com ele
• um tempo com ele
• bocado com ele

Passei algum tempo com ele e li uma coisa que ele escreveu.
... لقد قضيت بعض الوقت معه و قرأت بعضا من أشيائه

Passar algum tempo com ele. depois talvez, incendiá-lo.
وقضاء بعض الوقت معه وربّما أشعل به النار

Pode passar algum tempo com ele, se quiser.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

Tu que passaste um tempo com ele, estás a dizer que não suspeitaste?
لقد قضيت أنت بعض الوقت معه هل تقصد بأنه لم يكن لديك أي فكرة؟ ماذا؟

- Passa um tempo com ele. - E o caso dos sem-abrigo?
إقضي بعض الوقت معه - ماذا عن تغطية قصّة المشرّدين ؟

...para passar um bocado com ele, se é que me entende.
نريدك ان تقضي بعض الوقت معه

Mas, enquanto isso, prometo que não há nada de perigoso em passar algum tempo com ele.
ولكن في نفس الوقت، أعدك بعدم وجود أي خطر بقضائي بعض الوقت معه.

Pode ser bom passares algum tempo com ele.
قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تقضي بعض الوقت معه

Devia passar algum tempo com ele.
. أنتى يجب أن تقضى بعض الوقت معه

Talvez devesses ir passar algum tempo com ele.
ربما يجب أن تذهبي و تقضي بعض الوقت معه.

Eu queria passar algum tempo com ele, ver como ele está.
أردت إمضاء بعض الوقت معه لأرى كيف حاله

Dá-me algum tempo com ele.
اعطنى بعض الوقت معه فحسب

Ele está acordado, e vais passar algum tempo com ele.
وتريد قضاء بعض الوقت معه

Tens de passar algum tempo com ele.
يجب ان تقضي بعض الوقت معه

O Óscar só pode comer 1/4 de ração de manhã e à tarde... e se puder passar algum tempo com ele de vez em quando... seria óptimo.
يجب أن يحصل (أوسكار) على ربع عبوة في الصباح والمساء. وإذا تمكنتِ من قضاء بعض الوقت معه خلال النهار سيكون هذا عظيماً.

Acho que vou passar um tempo com ele sozinho.
اعتقد بأني سأقضي بعض الوقت معه ، على انفراد

Só preciso de um tempo com ele.
كل ما أحتاجه هو قضاء بعض الوقت معه وحدنا

Posso ter um tempo com ele? Quando eu voltar, quero-o nas mesmas condições que deixei.
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا

Podes passar um tempo com ele?
هل يمكن أن تقضي بعض الوقت معه ؟

Fica um bocado com ele.
سأمنحك بعض الوقت معه.