"بعلامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• marca
• marcado
• ponto
• símbolo

É um papel com marca de água de 1950.
هذا الورق مزود بعلامة مائية من عام 1950.

Se já decidiram que confiam numa marca, querem uma relação, querem envolver-se com ela, já estão de certa forma a participar em várias novas formas de moeda.
لذلك إذا قررت أن تثق بعلامة تجارية فستجد نفسك على علاقة بهذه العلامة من خلال العديد من أشكال العملة

CA: Há alguns lançamentos que fizeste em que a marca não foi assim tão eficaz.
ك أ: أقصد, هناك مشروعات قليلة أطلقتها لم تخدمها كثيرا إرتباطها بعلامة فيرجين التجارية.

Como sabes, o óleo número 4 do Texas é marcado.
الآن، كما تعرف تتميز برقم 4 علامه تتميز تكساس بعلامة 4

O IRA deu ordem para o matarem. O Jimmy é um homem marcado.
أصدر تنظيم " التمرد الأحمرا لإيرلندي " أمراَ بقتله " جيمي " الآن بعلامة

Na margem, escreveu em palavras muito arosado, seguidas de um ponto de interrogação.
,في الهامش كتبت كلمة وردي جداً مصحوبة بعلامة إستفهام ؟

E marcando as mortes, com o símbolo da sterbestunde.
وتمزيق الأطراف والخصيّ، وبعدها وصم ضحاياهم بعلامة "ساعة الموت"

Queria uma marca de roupa só minha.
أردت أن يكون لي ملابس بعلامة تجارية خاصة بي.

O sexo foi selvagem e acabei amaldiçoada com a marca da Besta.
و تعاركنا فى الفراش و نزفت و لُعنت بعلامة الوحش

Para que a porta se abra a taça tem de ser cheia até à marca, e essa marca não é nenhuma coincidência.
لكي تفتحوا الباب يجب أن يمتلئ الكأس حتى المستوى المحدد بعلامة وهذا المستوى ليس وليد الصدفة

Eles têm um ditado que fala de um homem com uma marca... que consegues ver nos céus.
وفقآ للنبوءة هناك شخص بعلامة مميزة يستطيع أن يرى السماء في الليل

A vossa é só uma insípida Cola de marca branca.
منتوجك، عبارة عن كولا فاترة ليس بعلامة تجارية مشهورة، وشائب

Ela já sabia da marca de caçador, da cura.
عندئذٍ، كانت تعلم بالفعل بعلامة الصيّاد والترياق

Não isolaste o segmento do mercado nem criaste uma marca.
‫لم تحددي قسماً معزولاً من السوق ‫لم تسمي مفهومك بعلامة تجارية

Umas passam tão rapidamente que mal as notaríamos, como a nostalgia que nos obriga a esticarmo-nos para agarrar uma marca familiar no supermercado.
بعضها يمرّ بسرعة جدًا دون حتى أن تلاحظه كالحنين إلى الماضي الذي يجعلك تمدّ يدك لتمسك بعلامة تجارية مألوفة في السوبر ماركت.

Mas com a nova marca Joker... os sorrisos são... constantes.
لكن بعلامة الجوكر الجديدة... أستطيع التكشير مرة... ...

Está marcado com símbolos Kujini, exactamente como este.
معلّم عليها بعلامة الـ"كوجي" مثل هذه العلامة بالضّبط.

Tenente Aldo, se não acredita que interrogou a cada um dos marcado com o esbatida temo que não estamos a explorar a um nível mútuo.
أيّها الملازم (ألدو)، لو كنت تظنّ أنّي لن أستجوب كلّ ناجً ختمت عليه بعلامة الـ"زفاستيكا"... يبدو أنّه ليس بيننا الاحترام المتبادل الذي أفترضه

Cada reviravolta na história vem com um girar de bigode e termina com um ponto de exclamação.
كل نهاية غير متوقعة تأتي مع لف الشارب و تنتهي بعلامة تعجب

O dia em que queimou a minha carne com o símbolo de fornicador?
اليوم الذي حرقت فيه جسدي بعلامة الزاني؟