"بعملكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso trabalho
• a trabalhar
• seu trabalho
• o trabalho
• vossos empregos

Dois: se fizerdes o vosso trabalho, iremos dar-nos bem.
ثانياً: إذا قمتم بعملكم بإتقان فأنتم جيدين معي.

Esta situação é difícil e vocês só fazem o vosso trabalho.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Nós ficaremos fora do seu caminho, Vamos deixá-los fazer o vosso trabalho.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

Que fazem vocês a trabalhar num talho de carne?
ماذا تفعلون بعملكم في كوكب اللحم المخبوز العجيب هذا؟

Vocês só estavam a trabalhar e eu atrapalhei.
كنتم فقط تقومون بعملكم وأنا وقفت بطريقكم

Se fizer bem o seu trabalho, se dá bem comigo.
إذا قمتم بعملكم بإتقان فأنتم جيدين معي. اتفقنا؟

Fez o seu trabalho. Todos vocês.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

Estou contente com o trabalho, mas as vendas caíram desde o Natal.
-سعيدين للغاية بعملكم" ،" "لكن المبيعات ركدت منذ عطلة الأعياد."

Não arrisquem os vossos empregos por mim.
لا أريد منكم المخاطرة بعملكم لإنقاد عملي

Ao fazê-lo, estão simplesmente a anunciar que domingo à noite, em vez de fazerem o vosso trabalho - ler guiões - estão a ver televisão.
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Façam o vosso trabalho, caralho. Tragam-me pessoas para matar.
قوموا بعملكم اللعين, واجلبوا لي القتلة لأقتلهم.

Não quero dizer-vos como devem fazer o vosso trabalho, mas falharam o local do crime por umas Três Mil Milhas.
لا أريد أن أقول لكم كيف تقومون بعملكم و لكنكم بعيدون عن مسرح الجريمة 3000 ميل

Não achei relevante para o vosso trabalho, que deviam estar a fazer neste preciso momento.
لا أعتقد أنه ذا صلة بعملكم الأعمال الذي يجب عليكم فعلها الآن

Parem de a criticar e façam o vosso trabalho.
إذا توقفوا عن إطلاق الأحكام وقوموا بعملكم

Continuem a trabalhar, por favor.
قوموا بعملكم المُعتاد فحسب، عملكم المُعتاد.

Continuem a trabalhar no caso, mas é provável que ele nunca seja condenado.
استمروا بعملكم في بناء القضيّة... لكنه على الأرجح لن يتم الحكم عليه أبداً

Faça o seu trabalho para garantir que isto não acontece outra vez.
لذا فلتقوموا بعملكم و لتتأكدوا أن هذا لن يتكرر

Faça o seu trabalho.
اردت فقط أن تقوموا بعملكم.

E agora, alguém faz o trabalho que é vosso e vocês vêm aqui?
والآن شخص يقوم بعملكم وتأتون إلى هنا؟