"بعمليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• operações
• trabalhos
• realizar
• operação

Temos várias operações em curso. Em que posso ajudá-lo?
نحن منهمكون بعمليات كبيرة بماذا يمكننى ان اخدمك؟

Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque as pessoas precisam de ajuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Ajudo as pessoas com computadores e não em operações de resgate.
أساعد الناس بإصلاح الحاسبات لا بعمليات الإنقاذ

Antes do Mercúrio estar operacional, nós corremos um protocolo de validação standard. Os trabalhos.
قبل ان يبدأ ميركوري بالقيام بعمليات على هذا الرمز

Quando eu estava no SAS, costumávamos fazer operações conjuntas com os Estados Unidos.
حين كنت فى نظام التحليل الاحصائى اعتدنا ان نقوم بعمليات متصلة مع الولايات المتحدة

Um foi quando ele saiu da BAU, estava e operações psicológicas além-mar.
سمعت أنه كان يقوم بعمليات نفسية في الخارج عندما ترك وحدة تحليل السلوك

Estávamos a fazer operações pequenas, nada que mate alguém.
كنا نقوم بعمليات ميدانية صغيرة. لا شيء يعرض أحدا للقتل.

Os nossos melhores pilotos, fuzileiros e unidades de infantaria para operações especiais por todo o teatro de guerra.
أفضل طيّارين، وقوّات خاصة ووحداتمشاة.. للقيام بعمليات خاصة .. عبر مسرح الحرب كله

E está à sua espera, apenas à espera de pôr as mãos em mais alguém relacionado com as operações da sua boate.
و انه ينتظر ينتظر فحسب ليطبق قبضته على شخص اخر مرتبط بعمليات ملهاك

O meu marido costumava enviar-me em operações que requeriam que eu... me aproximasse de outros homens.
زوجي كان غالباً يرسلني للقيام بعمليات تتطلب مني التقرب من رجال آخرين

O trabalhador mais velho no rancho ensinou-me tudo o que sei sobre operações secretas.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

O meu conhecimento de operações específicas infelizmente está restrito a apenas ao que me disseram.
معرفتي بعمليات محددة تقتصر للأسف فقط على ما قيل لي

- Ela está ocupada à procura de pistas no carro da tenente Wilt, por isso chamei as Ciber operações e estão a mandar o melhor Agente deles.
تحاول الحصول على سيارة حالمة الرايه ولت كادله لذا اتصلت بعمليات الانترنت ولديهم أفضل عميل في طريقه الينا الان

Há 2 anos, a unidade do Dixon conduziu operações secretas por aluguer no exterior.
قبل عامين، وحدة ديكسون تم التقاعد معها من اجل من اجل القيام بعمليات سوداء في الخارج

É apenas um disfarce que lhe permite executar operações dos EUA para o SVR debaixo da sua imunidade diplomática.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

Faria operações dessas com cidadãos americanos, em solo nacional?
ومستعد للقيام بعمليات مشابهة مع مواطنين أمريكيين على أرض محلية ؟

Aqueles montes de trampa eram cúmplices que faziam uns trabalhos juntos.
كان متواطئ مع أولئك الأوغاد بالقيام بعمليات مشبوهة

Fizemos alguns trabalhos juntos. Vou fazer umas chamadas.
قمنا بعمليات مشتركة، سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية...

Há muitos anos que fazem trabalhos na Europa.
.لأعوام، أنهم يقوم بعمليات في أوربا

E durante esse período em que alega ter observado estes homens a realizar actividades criminais, estava sob a influência de heroína?
واثناء هذا لاحظت ان هؤلاء الرجال متورطون بعمليات ابتزاز وجرائما اخري كنت تحت تأثير المخدرات ؟

Mais uma vez, as ONG internacionais, unidas sob o patrocínio da O.N.U., encenaram uma gigantesca operação de ajuda e salvaram-se milhares de vidas.
مرة أخرى، منظمات الإغاثة الدولية، متحدة تحت غطاء الأمم المتحدة، قامت بعمليات إغاثة ضخمة وتم حفظ آلالاف الأرواح.