"بعمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cego
• cegamente
• daltónico
• daltônico

Se a luz bater nisso pode ser refractada para os teus olhos, podendo deixar-te cego por momentos, e podes ter um acidente.
إذا جاء الضوء عليه ثم أنعكس على عينك فقد تصاب بعمى مؤقت و تصدم

Esse rio correu para o reservatório que fez com que quem tenha bebido a água da torneira também ficasse temporariamente cego.
ذلك النهر يسقط في سد المدينة والذي لو شرب منه أي شخص فسوف يصاب بعمى مؤقت

Mentalidades corruptas e negras, lavagens cerebrais, e desesperadamente cego.
العقليات تفسد والظلام يغسل الأدمغة ويصاب الشخص بعمى ميؤوس منه

E o mais "engraçado" disto tudo é que apesar de o petróleo estar cada vez mais escasso, o sistema económico irá continuar a insistir cegamente no seu modelo de crescimento canceroso para que as pessoas possam continuar a comprar carros movidos a gasolina,
والمصيبة الكبيره من بين كل هذه المشاكل هي أنه بالرغم من إزدياد ندرة النفط، لا يزال النظام الإقتصادي يستمر و يضغط بعمى

Ou será que as baixas gorjetas o deixam daltónico?
أم أن دفع اكرامية قليلة أصابك بعمى الألوان؟

Eu não sou daltônico. A Sra. me pediu marrom. Ah!
لست مصابا بعمى الأوان، وأنت طلبتى الرداء بنيا

Este alpinista estava cego pela neve.
وهذا المتسلق كان قد أصيب بعمى جليدي

Eles mandam você marchar nu como no dia que nasceu... com a pele queimando e meio cego por causa do pó mata-piolhos.
يٌسيرونك عار كيوم ولدتك أمك... جلدك يحترق وتصاب بعمى نصفى... من هذا المسحوق اللعين

Em breve, ele vai ficar cego.
بدأت تشنجات يده سيصاب بعمى "أنتون" قريباً

Desculpa, eu estava tão cego pela vitória.
آسف لأني أصبت بعمى لرغبتي للربح،

Eu não sou cego.
لست مصاب بعمى الألوان

Eu disse-lhe que ele vai ficar cego um tempo.
سيصاب بعمى مؤقت كما أخبرتك

- Estou um bocado cego.
إنني أصاب بعمى أرقام لعين!

E todas estas pessoas cairam cegamente nisso.
وهؤلاء الناس فقط جاءوا بعمى.

O Shane segue cegamente o seu irmão mais velho.
(شين) يتبع أخوه بعمى

Não consigo ver a diferença; sou daltónico.
أعني أني لا أستطيع التمييز أنا مصاب بعمى الألوان

Ah! Então deve ser daltônico, Sr. Temple.
لابد انك مصاب بعمى الألوان يا سيد تمبل