"بعيد جداً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito longe de
• muito longe da
• muito longe do
• bastante longe de

Ouça, seu sabichão, Ele está muito longe de estar de joelhos,
"إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا

Isso está muito longe de desculpas!
هذا بعيد جداً عن معنى الاسف كما من المحتمل ان تلقاها

Este rapaz está muito longe de Hollywood, não está? .
هذا الفتى بعيد جداً عن فتياته الناعمات بهوليود

Muitas semanas atrás, saiu da vila atrás de seu filho, que havia ido muito longe da vila.
مُنذ بضعه أسابيع بَدأتْ في البحثِ عن إبنِها الذي تاهَ بعيد جداً عن القريةِ

Quer dizer, estás muito longe do teu carro desportivo, não é?
انت الان بعيد جداً عن سيارتك الرياضية,اليس كذلك؟

Está muito longe de casa, Capitão.
إنكَ بعيد جداً عن ديارك حضرة النقيب

- Estás muito longe de onde devias estar.
أنت بعيد جداً عن المكان الذي أنت منه؟

É muito longe de Londres, mas ganhei dinheiro suficiente para fazer algo que me agrade.
"إنه بعيد جداً عن "لندن لكنني جنيت مالاً كافياً لأسعد نفسي بهذه الأيام

Estás muito longe de Manhattan, polícia.
-أنت بعيد جداً عن منهاتن أيها الشرطي.

Está muito longe de casa, não está?
-أنت بعيد جداً عن وطنك, أليس كذلك؟

Está muito longe de casa.
أنت بعيد جداً عن بلدك

Estás muito longe de casa.
انت بعيد جداً عن المنزل

está muito longe de casa.
أنت بعيد جداً عن موطنك

- Provavelmente está muito longe de casa. - Sou do sitio mais profundo do Peru.
ـ لا بد أنه بعيد جداً عن موطنه ـ أنا من غابة الـ(بيرو)

Isso está muito longe de sete.
هذا بعيد جداً عن 7

Meu lobito, estás muito longe de casa.
يا صغيري... أنت بعيد جداً عن موطنك.

Está muito longe da Margaux que conheci o ano passado.
والآن هذا بعيد جداً عن مارغو التي كنت أعرفها العام الماضي

Estou muito longe da casa. Se acontecer alguma coisa...
المكان بعيد جداً عن المنزل إن حدث أي خطأ...

É muito longe da estrada 9 Mile.
هذا بعيد جداً عن طريق 9 ميل

Estou muito longe do chão! Lisa, vem cá acima e ajuda-me a descer!
أنا بعيد جداً عن الأرض ، اصعدي لأعلى يا (ليسا) وساعديني على الهبوط

muito longe do que eu fazia.
بعيد جداً عن هذه الخبرة

Daniel Madigan de Nova Iorque. Estás bastante longe de casa.
(دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟