| Ouça, seu sabichão, Ele está muito longe de estar de joelhos, | Open Subtitles | "إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا |
| Isso está muito longe de desculpas! | Open Subtitles | هذا بعيد جداً عن معنى الاسف كما من المحتمل ان تلقاها |
| Este rapaz está muito longe de Hollywood, não está? . | Open Subtitles | هذا الفتى بعيد جداً عن فتياته الناعمات بهوليود |
| Muitas semanas atrás, saiu da vila atrás de seu filho, que havia ido muito longe da vila. | Open Subtitles | مُنذ بضعه أسابيع بَدأتْ في البحثِ عن إبنِها الذي تاهَ بعيد جداً عن القريةِ |
| Quer dizer, estás muito longe do teu carro desportivo, não é? | Open Subtitles | انت الان بعيد جداً عن سيارتك الرياضية,اليس كذلك؟ |
| Está muito longe de casa, Capitão. | Open Subtitles | إنكَ بعيد جداً عن ديارك حضرة النقيب |
| - Estás muito longe de onde devias estar. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن المكان الذي أنت منه؟ |
| É muito longe de Londres, mas ganhei dinheiro suficiente para fazer algo que me agrade. | Open Subtitles | "إنه بعيد جداً عن "لندن لكنني جنيت مالاً كافياً لأسعد نفسي بهذه الأيام |
| Estás muito longe de Manhattan, polícia. | Open Subtitles | -أنت بعيد جداً عن منهاتن أيها الشرطي. |
| Está muito longe de casa, não está? | Open Subtitles | -أنت بعيد جداً عن وطنك, أليس كذلك؟ |
| Está muito longe de casa. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن بلدك |
| Estás muito longe de casa. | Open Subtitles | انت بعيد جداً عن المنزل |
| está muito longe de casa. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك |
| - Provavelmente está muito longe de casa. - Sou do sitio mais profundo do Peru. | Open Subtitles | ـ لا بد أنه بعيد جداً عن موطنه ـ أنا من غابة الـ(بيرو) |
| Isso está muito longe de sete. | Open Subtitles | هذا بعيد جداً عن 7 |
| Meu lobito, estás muito longe de casa. | Open Subtitles | يا صغيري... أنت بعيد جداً عن موطنك. |
| Está muito longe da Margaux que conheci o ano passado. | Open Subtitles | والآن هذا بعيد جداً عن مارغو التي كنت أعرفها العام الماضي |
| Estou muito longe da casa. Se acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | المكان بعيد جداً عن المنزل إن حدث أي خطأ... |
| É muito longe da estrada 9 Mile. | Open Subtitles | هذا بعيد جداً عن طريق 9 ميل |
| Estou muito longe do chão! Lisa, vem cá acima e ajuda-me a descer! | Open Subtitles | أنا بعيد جداً عن الأرض ، اصعدي لأعلى يا (ليسا) وساعديني على الهبوط |
| muito longe do que eu fazia. | Open Subtitles | بعيد جداً عن هذه الخبرة |
| Daniel Madigan de Nova Iorque. Estás bastante longe de casa. | Open Subtitles | (دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 