"بعيشها" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver
• vidas

Você pensa, Senhorita Glasser, que a sua infância a preparou para a vida que você tem que viver agora?
هل تعتقدين يا آنسة جلاسر بأن طفولتك قد أعدتكِ للحياة التي تقومين بعيشها الآن ؟

- Poupa-me! Sabes que não é por isso que ela não pode viver comigo.
بالله عليكِ، ليس هذا هو السبب لعدم رغبتي بعيشها معي

O que raios estava ela a fazer a viver aqui?
ماذا تفعله بحق الجحيم بعيشها هنا؟

Não me sentia confortável por ela viver sozinha, mas... A Elise Vogelsong era uma mulher muito determinada.
لمْ أكن مُرتاحاً بعيشها لوحدها، لكنّها كانت...

Queremos gostar das nossas vidas, festejar as nossas vidas.
نريد أن نستمتع بحياتنا ، و نحتفل بعيشها.

Eu decidi dar a Vera mais vida do que ela teve chance de viver.
قررت بأن أعطي (فيرا) حياة أطول من تلك اللتي حصلت على فرصة بعيشها

E vou viver o resto dos meus dias... às vezes desejando que meus filhos tivessem a vida que eu não tive... outras vezes, satisfeita por suas vidas se tornarem reprises da minha.
...وسأقضي بقيّة أيّام حياتي وأرجو في بعض الأحيان أن يحصل أبنائي على الحياة التي فشلت بعيشها وفي أحيان أخرى أشعر بسعادة داخليّة أنّهم أصبحوا نسخاً أخرى منّي