"بغضون ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de uma hora
• numa hora

Foi a Cody buscar mantimentos. Volta dentro de uma hora.
لقد ذهبت لـ"كودي" لتجلب بعض المشتريات ستأتي بغضون ساعة

Os testes preliminares à escrita chegam dentro de uma hora.
اختبار الكتابة الأولي ستظهر نتيجته بغضون ساعة

Nós íamos para casa dentro de uma hora, se ajudares com uma pilha de requisições de passagens, vamos chegar a casa um pouco mais cedo.
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات سنذهب للمنزل بشكل اقرب

Não sabia andar de bicicleta, mas quando um trabalho exigiu, aprendeu a andar numa hora. Sim, teve um problema com drogas. Mas também se livrou dele.
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها,

Tudo bem, voltarei numa hora. Eu vou chamar a polícia.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

- E leva-as à minha mesa dentro de uma hora. - Na boa.
و أحضرتهم بغضون ساعة الى مكتبي؟

Temos de ir tratar de umas coisas, voltamos dentro de uma hora.
سنذهب إلى المطعم. سنعود بغضون ساعة.

Vai pedir desculpas por isso, dentro de uma hora?
هل ستعتذر عن ذلك بغضون ساعة أو ماذا؟ - آسف؟

Estarei aí dentro de uma hora.
سنكون هناك بغضون ساعة

Um que não está prestes a levar uma bala na cabeça dentro de uma hora.
رصاصة في رأسه بغضون ساعة

Pode estar nas mãos do Chuck Rhoades dentro de uma hora.
قد يكون في يديّ (تشاك رودز) بغضون ساعة

Estarei lá numa hora. No último.
سأكون هناك بغضون ساعة على الأكثر.

Ela vai morrer numa hora.
ستموت بغضون ساعة واحدة

- Estarei lá numa hora.
سأكون هناك بغضون ساعة