"بفترة طويلة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito antes

O último grande dragão foi conquistado muito antes de eu nascer, pelo meu tio.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Senão vão avisar os Invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

A tua vida foi traçada muito antes de nasceres.
تم تخطيط حياتك بفترة طويلة قبل أن تولد حتى

Morria cerebralmente muito antes do coração voltar a bater.
سيموت دماغها بفترة طويلة قبل أن تتمكن من تشغيل قلبها مرة أخرى

(Risos) Podem-se rir, todos os traficantes de droga e membros de gangues com quem lidei, tinham um destes muito antes de qualquer polícia que eu conhecia.
اضحكوا، كل مهربي المخدرات وأعضاء العصابات الذين تعاملت معهم امتلكوا هذه الأجهزة بفترة طويلة قبل أن يمتلكها أي شرطي أعرفه

Claro, ela já se teria mudado muito antes disso.
بالطبع، فقد إنتقلت بفترة طويلة قبل ذلك

O teu pai e eu divorciámo-nos muito antes de ele morrer.
أنا ووالدك تطلقنا بفترة طويلة قبل موته.

De qualquer maneira isso não importa, porque muito antes disso acontecer eles vão-se fundir tanto que ficarão essencialmente inertes.
عموماً, هذا غير مهم على اي حال لأن بفترة طويلة قبل أن يحدث ذلك, لينصهروا معأ هكذا بإحكام, سيمرون بفترة من السكون الاساسية.

Não muito antes disso, ela teve uma relação sexual.
وليس بفترة طويلة قبل ذلك مارست الجنس.

Se tivesse alguma noção de História, saberia que a Páscoa, por exemplo, já se celebrava muito antes da morte do Salvador.
إن كنتَ تعلم أي شئ من (تاريخك , أيها (الكاردينال لكنتَ ستعلم أن عيد الفصح على سبيل المثال كان يحتفل به بفترة طويلة قبل موت مخلّصنا

Eu e o senhor Tywin já determinámos que eu serei Mestre dos Navios muito antes de vós...
سيد(تايوين) وأنا حددنا بالفعل أنني سأكون المسئول عن السفن- .... بفترة طويلة قبل