"بفرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegria

Enquanto um oceano de pessoas brancas cantam a palavra N com alegria.
‫بينما محيط من الناس البِيض‬ ‫يغنون كلمات عنصرية بفرح شديد. ‬

"Não temais, porque eis aqui que vos trago novas de grande alegria."
لا تصبحوا خائفين ,فها أنا ابشركم بفرح عظيم

Vamos tocar o sino e, com alegria, chamar mais "Renascidos"
دعونا ندق الجرس وندعو بفرح المزيد من المنبعثين

Por isso, neste local, com a mesma vulnerabilidade, as mesmas forças, os mesmos medos, a mesma esperança, eu espero que trabalhemos juntos, com alegria.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Quando fui trazida à casa de Davi, meu povo entoou hinos de alegria, e vim com alegria no meu coração.
حين جلبت إلى بيت " داود" غنى أهلى أغانى الفرحة و جئت بفرح فى قلبى

A irmã aguarda-vos com alegria.
الراهبة تنتظرك بفرح أوه، سيد, جانتري - شكرا جزيلا -

"As flores estão sorrindo com alegria ..." "Somente para mim e para você ..."
تبدو الزهور وكأنها تبتسم بفرح" "فقط لي ولك

Eles gritavam de alegria enquanto se dirigiam para a pista de aterragem.
صرخوا بفرح في طريقهم لأرض المطار

E de forma responsável e com alegria,/ com respeito mútuo e a promessa de ser fiel, juntem-se na presença de Deus para testemunhar o casamento do Tom e da Mary e para pedir a bênção de Deus ao partilharmos a felicidade deles.
بفرح ومسؤولية... وفي احترام متبادل وعلى وعد بالإخلاص... تجتمعون في حضرة الله...

Para mim e todos nós naquele ambiente, era uma ousadia fazer aquela afirmação e, depois, partilhar da alegria quando ela cantava a canção.
بالنسبة لي ولكل أولئك في تلك البيئة الجرأة على المجاهرة بها... ومشاركتها بفرح حينما غنّتها.

- Trouxe presentes e votos de alegria.
جئت محملاً بالهدايا ومبشراً بفرح عظيم

"As flores estão sorrindo com alegria ..." "Somente para mim e para ti ..."
الزهور تبتسم بفرح" "فقط لي ولك

Lnfelizmente, ele continuou ganhando, e por todo o mês de junho e julho... os Durham Bulls jogaram beisebol com alegria, brio e poesia.
لسوء الحظ ظل يفوز طوال شهرى يونيو ويوليو المذهلين وبدأ فريق "(دورهام بولز)" يلعب بفرح واندفاع وشاعرية

A gritar com alegria: "Boa, Focker!"
وهم يصرخون بفرح: "الصيحة، فكر!"

Com grande alegria, eu finalmente voltei.
بفرح عظيم، لقد عدت أخيرا.

Ela vai atacar com um golpe grite de alegria
"وقالت إنها أطلقت الانفجار، صرخت بفرح!"

"com alegria no olhar,"
انظروا إليه بفرح