"بفرصتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua oportunidade
• sua oportunidade
• tua hipótese

O último porto já fechou. Tiveste a tua oportunidade mas falhaste.
لقد تم إغلاق آخر ميناء حظيت بفرصتك لكنك فشلت

Não é tudo o que tenho para dizer. Terás a tua oportunidade.
هذا ليس كل ما أريد قوله - ستحظى بفرصتك -

Ele anda com a minha irmã, tu já tiveste a tua oportunidade.
إنه يواعد شقيقتي، لقد حظيت بفرصتك

Teve a sua oportunidade, Sr. Garrety, e fui bem clara ao dizer-lhe que não teria uma segunda.
لقد حظيتِ بفرصتك سيّد (جارتي)، وكنتُ في غاية الوضوح أنه لن تُتح لك فرصة أخرى!

Acho que terás a tua hipótese de fazer isso.
أعتقد أنكِ حظيتِ بفرصتك لتفعلى هذا.

- És um verdadeiro génio. - Tiveste a tua oportunidade.
أنت عبقري فعلاً - وقد حظيتَ بفرصتك -

Terás a tua oportunidade de lutar contra os russos.
ستحظى بفرصتك لتحارب الروسيين

Tiveste a tua oportunidade.
حظيت بفرصتك يا صاح

Tiveste a tua oportunidade, acabou.
حظيت بفرصتك الأمر قد انتهى

Tiveste a tua oportunidade.
لقد حظيت بفرصتك

Tiveste a tua oportunidade e desperdiçaste-a. Desaparece.
حضيت بفرصتك, و أفسدتها إرحل

Tenho a certeza que terás a tua oportunidade.
حسنٌ، أوقن أنّك ستحظى بفرصتك.

Muito bem. Terá a sua oportunidade.
حسناً، ستحظى بفرصتك.

Teve a sua oportunidade.
لقد حضيت بفرصتك.

Vai ter a sua oportunidade, Dra. Woods.
ارجوك , ستحظين بفرصتك

- Terá a sua oportunidade. Queria ouvir o que o jovem tem a dizer.
(ستحظى بفرصتك سيد (سبيكتر أود سماع ما سيقوله هذا الشاب

Tiveste a tua hipótese.
الوقت متأخر للغاية لقد حظيتى بفرصتك

Acho que tiveste a tua hipótese. Acabou-se para ti.
لقد حظيت بفرصتك والآن انتهيت