"بفرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• banda
• coro
• esquadrão
• grupo
• equipa

Ursula... E por que não trazer uma banda inteira?
لماذا لا تأتي بفرقة نحاسية علينا العمل بسرية؟

O meu sócio tem smokings. Ele toca numa banda.
وشريك عملي, لديه بدل تكسيدو لقد كان بفرقة

É curioso que diga isso porque nós devíamos estar numa banda.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية. أتعلم؟

A minha mãe canta num coro no tabernáculo.
نعم , فأن أمي مشتركةً بفرقة الغناء في الكنيسة

Com ou sem esquadrão linha-dura, este sofá será o meu melhor amigo até encontrarmos esse tipo.
بفرقة مكافحة او بدونها الاريكة هناك ستكون صديقتي المفضلى حتلى نجد ذلك الرجل الآن اتركيني و شأني

Procurar um trabalho em algum grupo.
ربما أحصل على وظيفة أو أي شيء. ربما أصبح عضوا بفرقة موسيقية أعزف الطبول.

Chamei a equipa de buscas. Eles estão a caminho.
لقد إتصلت بفرقة البحث والإنقاذ، إنهم بطريقهم إلينا.

Cada vez que ia procurar novos talentos voltava com uma banda nova... e uma rara infecção ginecológica.
كل مرة تخرج فى رحلة مع الفريق ترجع بفرقة أخرى أشد روعة وشرطها بخصوص أمراض النساء لم يسمع أحد عن هذا الشرط من قبل

Pôr uma banda na estrada custa muito, até John Morris está a ter dificuldades.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل أعني ، حتي جو موريس يناضل . ففرقته أنتجت اسطوانة رائعة

Manda alguém com menos óleo no cabelo qe que não pareça que cante numa banda.
ابحث عن أحداً لا يدهن شعره بالزيت ولا يبدو كمطرب بفرقة

Apenas têm as roupas da Gap por isso lhe chamamos banda Gap.
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب لذا ندعوهم بفرقة غاب

Bobby, queres ligar à banda de skiffle? Entre nós, cobrimos a cidade.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

E o paciente não é um bombeiro. Toca baixo numa banda.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

Deus sabe que não queremos agoirar a fórmula, mas e que tal uma banda nova?
الرب يعلم بأنه لا يجب أن نتدخل فى الشكل، ولكن ما رأيك بفرقة جديدة؟

Uma série de velhotes numa banda rock, todos com disfunção erétil.
أجل، حفنة من الرجال الطاعنون بالسن يغنون بفرقة موسيقية، مُصابين بالضعف الجنسي

Ela está numa banda.
لأنه من الواضخ يخص شريكة سكنك إنها عضوة بفرقة

Ed, se gostavas tanto do coro, porque é que a tua esposa te fez desistir?
إيد، إذا كنت تستمتع بفرقة الكورال جدا لماذا أجبرتك زوجتك على التوقف ؟

Vá lá, pede um desejo. Desejo que entres para um coro. Uma banda local, qualquer coisa.
ـ أمنيتي أن تلتحقي بفرقة ما ـ لقد حاولت

Cantavas no coro da escola?
هل غنيت من قبل بفرقة المدرسه؟

Calleigh, quando estive no o esquadrão de bombas, habitualmente fazíamos o teste Greiss para nitritos.
عندما كنت بفرقة المتفجرات .كنا نجري فحص الدهون من أجل النترات

É preciso chamar o esquadrão anti bombas?
ألا ينبغي أن نتّصل بفرقة تفكيك القنابل؟ ليس هناك وقتٌ لذلك.

Estou num grupo e temos uma música impecável que acho que devias ouvir.
انا عضو بفرقة غناية وقد انتجنا هذا الألبوم الرائع عليك سماعة

Posicione os soldados em pontos-chave da nave e mantenha uma equipa à porta da sala de comando.
ستضع الجنود بكل المواقع الرئيسية عبر السفينة وتحتفظ بفرقة خارج قمرة القيادة