Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بفكرة صائبة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
uma boa ideia
| Talvez não seja uma boa ideia, vocês andarem comigo. | Open Subtitles | ربما هي ليست بفكرة صائبة أن تتمشوا معي |
| Não, isso... não é uma boa ideia. | Open Subtitles | هذه ليست بفكرة صائبة |
| Isto não é uma boa ideia, Val. | Open Subtitles | -هذه ليست بفكرة صائبة (فال ). |