"بقدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidades
• poderes
• habilidades

As pessoas regressam com capacidades matemáticas, artísticas ou linguísticas.
يعود الناس بقدرات حسابية أو فنية أو لغوية.

Dois mini drones autónomos, um com capacidades ofensivas e outro defensivas.
اختراعيَّ ، طائرتين بدون طيار واحدة للهجوم والأخرى بقدرات دفاعية

Melhorar o corpo humano com novas capacidades já não é uma questão de como, mas de quando.
فتحسين الجسم البشري بقدرات جديدة لم تعد مسألة كيف، بل متى.

Por isso sabemos os nomes deles. E os heróis das nossas crianças são modelos errados para elas, porque têm poderes sobrenaturais.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Teria de ser alguém com poderes, isto não é exactamente um telefone.
إذاً، لابد أن يكون شخصاً بقدرات سحرية، فهذه ليست شركة لخدمات الإتصالات

Por demasiado tempo, os que têm habilidades especiais, os 4400, e os que tomaram promicina, tiveram que esconder e até negar as suas habilidades.
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه ال4400 و الذين اخذوا حقنه البرومايسن

e agora estamos a usar a nossa criatividade numa certa direção para criar máquinas espetaculares, com enormes capacidades. Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
و الآن نحن نستخدم إبداعنا في اتجاه معين، لبناء آلات رائعة بقدرات هائلة، وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.

Conseguiu raptar vítimas muito diferentes, com capacidades diferentes, sem testemunhas.
و من الواضح أنه منظم لقد تمكن من اختطاف العديد من الضحايا المختلفين بقدرات مختلفة للغاية

Vou mudar. Estou interessadíssima nas capacidades do corpo humano.
-سأغير تخصصي ، أنا مهووسة بقدرات الجسد البشري

Comecei a acreditar que eu e a minha mãe partilhavamos algumas... ...capacidades.
بدأت أعتقد أني و والدتي نتشارك بقدرات خاصة

Desenhámos cada um deles com as suas capacidades.
كما ترين، لقد قمنا بتصميم كل واحدة بقدرات خاصة بها

Ajudar pessoas com capacidades.
أي مساعدة الناس الذين يتمتعون بقدرات استثنائية.

Temes que seja um mago com poderes mais fortes que os teus.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Precisamos descobrir se mais alguém terá os mesmos poderes da Alicia.
كلوي يجب أن نعرف إن كان أحد آخر يتمتع بقدرات أليشا نفسها

Quero acreditar que posso jogar como qualquer aluno normal, mas o facto é que tenho poderes que os outros não têm.
أريد أن أصدق أن بوسعي أن ألعب كرة القدم كأي طالب لكن في الواقع أتمتع بقدرات لا يتمتع بها أي رياضي آخر

Mas parecem ter poderes interessantes para sustentarem as suas alegações.
أعترف بأنهم يتمتعون بقدرات مثيرة للاهتمام تدعم مزاعمهم

Parece que não sou o único pai com excelentes poderes de persuasão!
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Tu voltaste daquela viagem com poderes também.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

Onde quer que hajam sinais de pessoas com habilidades, haverão laboratórios a fazer experiências com elas.
حيثما وجد دليل على وجود ناس بقدرات خاصة سيكون هناك مختبرات ستجرى تجارب عليهم

Um programa sancionado pelo governo para transformar em armas, indivíduos com habilidades psíquicas.
مشروع بأذن من الحكومة مُصمم لتسليح الأفراد بقدرات ذهنية

Uma alma carinhosa, a transbordar de amor. Uma cientista talentosa, cujas habilidades miraculosas nos deram o mais doce de toda a generosidade do nosso jardim.
تحمل روحا تفيض بالحبّ عالمة موهوبة بقدرات خارقة