"بقدومك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vires até

Achavas que ao vires até aqui abaixo irias redimir-te, não achavas?
ظننت أنك بقدومك إلى هنا ستعوّض ما فات، أليس كذلك؟

Não faz mal vires até aqui, mas diz-me.
لا بأس بقدومك إلى هنا. إنّما عليك إخباري.