"بقصته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua história
• com a história dele
• a versão dele

E consegui convencê-lo de que era importante para nós mas também talvez para os outros, que ele partilhasse a sua história.
واستطعت أن اقنعه ان هذا الامر ضروري لنا وربما لأشخاص آخرين أيضاً إن هو شارك بقصته

O marido mantém-se fiel á sua história e eu não lhe consigo pegar em nada.
الزوج متمسك بقصته ولا يمكنني زحزحته عنها

Significa que foi até ao fim com a sua história, e dizia a verdade
يعني أنهُ ألتزم بقصته حتّى النهاية، كان يقول الحقيقة

- Wilkes estava a tentar envergonhar a Marinha com a história dele.
ويلكس كان يحاول أن يقوم باحراج البحريه بقصته

Mas é comum a polícia simplesmente ignorar todos esses grandes e óbvios problemas com a história dele e presumir que tudo o resto que ele diz está correcto?
ما أقوله أهو أمر شائعٌ لدى الشرطة أن تتجاهل ببساطة كل تلك المشاكل الكبيرة، والواضحة المتعلقة بقصته وتفترض أن كل شيء آخر يخبركم به لا بد أن يكون صحيحاً؟

Ele manteve a versão dele, até a Balística ter identificado as balas da arma dele.
التزم بقصته حتى أثبت مختبر المقذافية أنّ الرصاصات متطابقه مع سلاحه

Este é o Steven, sozinho, a partilhar a sua história no mundo.
لهذا ، هنا ستيفن لوحده ، يشارك العالم بقصته .

Contou-nos a sua história.
لقد أخبرنا بقصته

E aquele Gigante Egoísta contava-me outra vez a sua história, como se tinha sentido traído pelas crianças que se esgueiraram no seu jardim, como construíra o muro alto, para manter as crianças longe dele mas caíra no seu jardim um inverno chuvoso que nunca mais desaparecera.
وأخبرني ذلك العملاق الأناني بقصته مرةً أخرى، كيف شعر بالخيانة من هؤلاء الأطفال الذين تسلّلوا إلى حديقته، كيف بنى ذلك الجدار العالي، الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل، لكنّ شتاءً رماديًّا أتى على حديقته واستمر بالبقاء فيها.

E eles estão cientes da sua história?
تجار تحف -و هل هم على درايه بقصته ؟

Brody a ir a público com a sua história.
الرّقيب ( برودي ) ليظهر أمام العامة . بقصته

- Ainda mantém a sua história.
حسنا، انه لا يزال ملتزم بقصته!

- Sim, mas ele manteve a sua história.
- نعم ولكنه إلتزم بقصته

- Mantém a versão dele.
يتمسك بقصته