"بقيتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficares
• ficaste
• continuares

Se ficares fora do meu caminho, eu fico do teu.
إن بقيتَ بعيداً، عن طريقي فسأبقى بعيداً عن طريقك

Se ficares com ela, não sentirás necessidade de preencher esse vazio dentro de ti, com aplausos e votos e... com sonhos de um dia chegares à Casa Branca.
لو أنكَ بقيتَ معها فلن تحتاج لتُملئ هذا الفراغ بداخلكَ بالتصفيق و التصويت

Mas se ficares comigo, farei grandes feitos, Morty.
ولكن إن بقيتَ معي فسنقوم بالكثير من الأشياء العظيمة.

Então libertaste-a... e ficaste por aqui pela satisfação mesquinha de... me ver a sofrer?
لذا حرّرتها، و بقيتَ لإشباع رغبتك في رؤيتي أعاني؟

Mesmo assim, ficaste no meu quarto e dormiste no chão, ao lado da minha cama.
وحتّى وقتها، بقيتَ في غرفتي، ونمتَ على الأرض قرب سريري

Se continuares com ela, serás deserdado.
إذا بقيتَ تواعد تلك الإمرأة فسوف نقطع عنك المصروف

Papá, se continuares a dizer que cartas tens, vou ganhar sempre.
{\pos(194,215)}بابا، سأربحُ على الدّوام {\pos(194,215)}إن بقيتَ تخبرُني عمّا بحوزتك

Se ficares até tarde aos domingos, colocam os Loverboy a tocar, certo?
لو بقيتَ هنا لوقت متأخر يوم الأحد فالناس يغلقون أغنية "كولترين" ويشغلون فريق "لوفربوي"

Sabes o que acontece se ficares em Fillory?
أنت تعرف ماذا يحدث إذا بقيتَ في فليوري

Se ficares em Concrete, vais acabar a trabalhar na A P.
إذا بقيتَ في (كونكريت)، ستنتهي بالعمل لدى متاجر "إيه أند بي".

Mas se ficares comigo, ficarás contente por o teres feito.
لكن إن بقيتَ معي... ستكون سعيداً لبقائك

Fico se tu ficares.
سأبقى إذا بقيتَ

Mas tu... Tu ficaste em campo enquanto os outros falhados fugiram.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

Quando ele se juntou à APE e todos se alinharam para o apedrejar, tu ficaste quieto.
عندما التحق بإتحاد الكواكب الخارجية واصطف الجميع لكي يرجمه لقد بقيتَ هادئاً، لماذا؟

ficaste ao meu lado, voltaste a pôr-me boa.
لقد بقيتَ بجانبي وأعدتَ إليّ صحتي

Disseste que ficaste em Banshee por minha causa.
لقد أخبرتني بأنكَ بقيتَ في "بانشي" بسببي؟

Disseste que ficaste em Banshee, por minha causa.
لقد أخبرتني بأنكَ بقيتَ في "بانشي" بسببي.