"بقيت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar com
• ficou com
• morar com
• eu fiquei com
• ficado com

Se um de vocês ficar com a Wendy e os miúdos, vou descansado.
حتى إن بقيت مع ويندي والأطفال أنا لست قلقا

Mas se você ficar com esses seres inferiores, morrerá com eles
ماذا تريد ولكن لو بقيت مع هؤلاء التافهين ستموت

Mas o senhor ficou com a sua mulher por ser a coisa certa.
لكنك بقيت مع زوجتك لأن هذا هو العمل الصحيح

Ela só ficou com Lucky por tua causa, não foi?
الآن .. على الأغلب أنها بقيت مع لاكي من أجلك ..

Eu não suportava o meu pai, mas sabia que se fosse morar com minha mãe não te veria mais.
أنا لم أستطع أن أتحمل أبي لكنّي ادركت شيئا إذا بقيت مع أمّي

Mas eu fiquei com estas pessoas, e tentei fazer alguma coisa - qualquer coisinha que eu pudesse fazer.
لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ -- أقل شئ أستطيع فعله.

Por ter ficado com a Tess, nunca mais vos posso ver?
طالما بقيت مع تيس, فلا يحق لي رؤيتكما ثانية؟

O médico deixou-a ficar com o Olly no hospital.
الطبيب قال بأنّها بقيت مع (أولي) في المستشفى

Júnior, podes ficar com o carro até o reboque chegar?
"جونيور" هلا بقيت مع السياره لحين وصول القاطره؟

Se ficar com os Tok'ra, posso tentar remediar os danos.
إن بقيت مع (التوكارا)، فيمكنني على الأقل إصلاح بعض الأسيجة

Preocupa-me se decidirem ficar com a SMI...
في الحقيقة أنا قلق قليلاً، S.M.I) لأنك إذا بقيت مع)...

Vai ficar com a Nina.
-لقد بقيت مع نينا

E se eu ficar com o Jack quando tiveres de sair?
ماذا لو بقيت مع (جاك) حين تضطر للغياب؟

Sim, muito próximos quando éramos mais novos, tipo, ficámos à deriva, bazei, saí de casa aos 17, e ela ficou com a minha mãe.
أجل، كننا مقربان عندما كنا صغيران، لكنناتفرقنا! رحلت عندما كان عمري سبعة عشر، وهي بقيت مع امي

Então foi a única que ficou com o tribunal?
إذن أنت الوحيدة التي بقيت مع المحكمة؟

E ela ficou com o meu pai.
و المرأة بقيت مع أبي

Se o amava assim tanto, por que ficou com o David?
إذا كنتِ تحبّينه كثيراً فلمَ بقيت مع (ديفيد)؟

Foi morar com ela porque a minha tia não estava boa.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة

E a tua mãe foi morar com a tia Paula.
و أنا بقيت مع خالتك سوليا

eu fiquei com o teu pai contra a vontade dele.
بقيت مع أبّيك ضدّ رغبته

O Brian ficou a trabalhar até tarde, e eu fiquei com a Kelly.
(براين) كان يعمل لوقتٍ متأخر، لذا بقيت مع (كيلي)

Se ela tivesse ficado com o Eric, ainda não saberia de nada. Isso não é proteger-me, é mentir-me.
إن كانت بقيت مع (إيريك) ما كنت لأعلم هذا ليس لحمايتي ، بل هذا كذب علىّ