"بقيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale
• no valor
• mil
• valem
• de um
• de dólares em
• o valor
• valia
• avaliado em
• um valor
• indústria de

500 dólares por mel que vale apenas 5. Acho que é demasiado.
500دولار لعسل بقيمة 5 دولار, لا أعتقد أن يستحقه

vale facilmente dez vezes mais que a coca do teu chefe.
بسهولة بقيمة 10 مرات أكثر من فحم الكوك رئيسك.

Satisfaz-me, e vais ter diamantes no valor de bilhões!
ارضيني فقط وسوف تكسبين ماسا بقيمة مليار دولار

Hoje vamos licitar contratos no valor de 14 milhões de dólares.
اليوم سوف نسعي للحصول علي عقود بقيمة 14 مليون دولار

É uma indústria de 5 mil milhões de dólares.
وكما قلت, انه نشاط بقيمة ٥ مليارات دولار.

Contudo, atribuímos patentes que valem milhares de milhões de dólares por alterações mínimas.
ونحن، حتى الآن، نسلم براءات الاختراع بقيمة مليارات الدولارات لإجراء تغييرات طفيفة.

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio.
هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة

Você diz que não tem uma conta com 4.6 biliões porque hoje o valor pode ser 4.63 ou 4.8 biliões.
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون 4.63 أو 4.8.

Por vezes pergunto-me se vale a pena ter boas memórias.
بعض الاوقات اتعجب بقيمة وجود ذكريات جيدة

Sendo um dos únicos 69 ainda existentes, vale 9 milhões dólares.
وهي واحدة من ال69 قطعة الباقية, انها بقيمة 9 ملايين دولار.

Fiz alguns telefonemas, e esse roubo em 1990 foi de 10 milhões de dólares, e agora vale quase 30 milhões de dólares.
قمتُ ببضعة إتّصالات وهذه السرقة في عام 1990 كانت بقيمة 10 مليون دولار والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

Elas roubaram marcadores de tinta indelével no valor de 30$...
هل قد سرِقا أقلامًا لا تُمحى بقيمة ثلاثون دولارًا

Controlamos bens no valor de milhões de dólares, Sr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

E falando de lotaria... aqui estão os números para o jackpot desta semana no valor de 40.000 dólares.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Armas que valem um milhão de dólares e trocava-as a todas por uma miserável lata de insecticida.
لدى أسلحة بقيمة مليون دولار أقايضها جميعها مقابل عبوة

Aí, e no tesouro de multi-milhões de um submarino, quer dizer... explosivo.
ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار

Ora bem, Obiang Júnior compra uma mansão de 30 milhões de dólares em Malibu, na Califórnia.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

Não me digam que não temos a capacidade para o fazer. Se tivéssemos só o valor do que se gasta numa semana na guerra do Iraque podíamos estar a caminho de solucionar este problema.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Salvar um monte de vidas que valia a pena salvar, certo?
حفظ جميع هذه حياة التي كانت بقيمة الادخار، أليس كذلك؟

É uma herança de família. Está avaliado em cinco milhões.
هذا هو الإرث إنها بقيمة 5 مليون دولار

O que conservei foi uma convicção inabalável de que todos nós vimos ao mundo com um valor especial.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.