"بقي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficou em
• ficou na
• permaneceu em
• permaneceu na

Esse porquinho foi ao mercado, esse porquinho ficou em casa.
هذا القزم الصغير ذهب إلى السوق وهذا القزم بقي في البيت

Ele ficou em casa e viu o nosso pai beber até à morte.
بقي في المنزل وشاهد والدي يشرب حتّى الموت.

Este porquinho ficou em casa.
هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل

E o assassino ficou na pista até se juntar uma multidão.
والقاتل بقي في المضمار حتى بدأت الحشود بالتجمع

Um terço da população judia ficou na Babilónia.
ثلث المجتمع اليهوديّ بقي في بابل.

Richard permaneceu em estado semi-vegetativo por mais de 1 ano após os avistamentos.
ريتشارد بقي في ولاية كاتاتونك لاكثر من سنة بعد الاحداث تحسنت حالته في 1998 بالعلاج الجديد وتذكر ماحدث بتلك الليلة

Ele nunca descobriu quem foi, mas, o teu pai permaneceu na minha vida.
لم يجد من فعلها لكن أباك، بقي في حياتي

ficou em Madrid a trabalhar.
لقد بقي في مدريد.لديه عمل كثير

- Convidei-o para ir ao espetáculo, mas ele disse que queria falar com a minha mãe, por isso ficou em casa.
- دعوته لحضور العــرض - لذلك بقي في المنزل

Consegui emprego aqui em Chicago e trouxe o Zack comigo, mas o Jeremy ficou em Denver.
لقد أخذت عملاً في " شيكاغو " وأحضرت " زاك " معي " لكن " جيرمي " بقي في " دنفر

Houve motivo para dar um aviso ao Peter Baldwin, uma reprimenda que ficou em arquivo.
وكان لديه سبب يجعله يعطي "بيتر بالدوين" توبيخًا بقي في ملفه.

Este porquinho ficou em casa.
هذا الخنزير بقي في البيت.

Talvez esteja muito bêbado para vir à escola e ficou em casa.
ربما بقي في البيت

O sr. Xing ficou... em Nova Iorque.
السيد زينغ بقي في نيويورك

Deve ter sido óbvio, por ser a única coisa que ficou na loja.
- لا بد أن الأمر كان واضحاً ‫كونه الشيء الوحيد الذي بقي في المتجر

Meu marido ficou na Austrália.
زوجي بقي في أستراليا

Então o seu acompanhante ficou na festa depois de você sair.
إذاً... رفيقك بقي في الحفلة بعد رحيلك؟

Quanto tempo o último cliente ficou na fase platô?
العميل السابق... كم بقي في حالة مستقرة؟

Os registos de impostos mostram que permaneceu em Chicago, desde que parou.
تظهر عائدات ضرائبه أنّه بقي في (شيكاغو) حتى إنتهائها.

"Snafu" Merriell Shelton permaneceu na Louisiana, trabalhou na indústria da madeira, casou-se e teve dois filhos.
(ميريل شيلتون) الملقب بـ"سنافو" بقي في (لويزيانا)، وعمل في تجارة الخشب تزوج وأنجب ابنين

Nós ouvimos muito sobre como o Capitão Keane permaneceu na base, enviando seus homens ao fogo inimigo.
سمعنا كثيرا عن النقيب (كين) وكيف بقي في القاعدة، مرسلًا رجاله إلى نيران العدوّ