"بكأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo
• taça
• Campeonato
• bebida
• beber
• troféu
• com um
• copo de
• Copa
• 'Cup
• caneca
• com o copo
• chávena de
• uma chávena
• Mundial

A propósito, que tal um copo?
بما اننا نتكلم في ذلك مارأيك بكأس من الشراب ؟

Dás-me um copo de água?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Como muitas pessoas no mundo inteiro, este verão, as minhas amigas e eu andávamos obcecadas com a taça Mundial Feminina realizada em França.
كالعديد من الناس حول العالم، بداية هذا الصيف كنت وصديقتي مهووستين بكأس العالم للسيدات الذي أُقيم في فرنسا،

Acho que vou para a minha casa da piscina... brindar a mim mesma com uma taça de champanhe.
أظنّني سأعود لمنزلي الصّغير ذو المسبح وأنخب نفسي بكأس من الشّامبانيا

Tenho a certeza que conhece o Campeonato do Mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Porque não vai a correr para casa e bebe uma bebida?
لم لا تهرع إلى المنزل وتحظى لنفسك بكأس من الشراب؟

Já a vejo sob uma dessas palmeiras, com um copo na mão.
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

Acho que ali Há uma garrafa de brandy Queres um copo?
توجد هناك زجاجة من البراندي هل لي بكأس واحد؟

Arranja-me um copo de água, por favor? Obrigada.
أقول ، هل يمكنني أن أحظى بكأس ماء ، من فضلكــم ؟

Estávamos a beber shots. Deixa-me arranjar-te um copo, amigo.
بدأنا تناول الشراب توّاً، دعني آتي لكَ بكأس ، يا صاح.

Uma destas equipas vai ficar com a taça.
احد هذه الفرقتان سوف يتزحلق بكأس اللّورد ستانلي هنا بالصالة الثلجية الليلة

No fim do ano, a equipa com mais pontos ganha a taça da equipa.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

Ele perguntou se o Lars queria uma taça de vinho. Mas o Lars respondeu:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Parti, porque receei que, se não ganhasse a taça Stanley, me deixasses.
أترين ؟ لقد غادرت لأني كنت خائفاً إذا لم أفز بكأس ستانلي فسوف تتركينني

Vencemos o Campeonato do Mundo contra a Alemanha, querida.
هزمنا الألمان اللعينون بكأس العالم، عزيزتي.

E os Cubs até podiam ganhar o Campeonato.
. و فريق الكابس سوف يفوزوا بكأس العالم ،، لا يوجد وقت لهذا

- Posso tomar outra bebida?
هذه فكرة جديدة. هل لي بكأس من أجل الطريق?

Gostava de beber uma cerveja com vocês dois, mas tenho de partir.
كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما لكن يجب أن اغادر

Sabias que ganhou o troféu dos Jovens Criadores de Porcos da América?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟

Vejo o que fizeste com o copo de vinho e aprovo.
الأن ، أرى ماذا فعلتي بكأس نبيذك وأوافق على ذلك

Após graduar-se em Yale, Damien Thorn veio a Oxford como bolsista, onde foi capitão de polo e vencedor da Copa de Wetchester.
بعد تخرجه من يال.. حضر داميان ثورن الى أكسفورد كتلميذ موهوب وتولى قيادة فريق البولو و حقق معه أنتصارات و فاز بكأس وستشنستر

- E tu ganhaste a Commodores' Cup. - Sim.
.و أنتَ فُزتَ بكأس كومودور نعم

Não, referia-me a uma caneca mais gira.
لا، لا، عنيت أن أصبّ المشروب بكأس أجمل فحسب

Só queria saber se queria uma chávena de chá.
كنت أُفكر أن كنت ترغب بكأس من الشاي.