"بكتلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• massa
• um bloco

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

98% da massa é carbonato de cálcio e os restantes 2% são proteínas.
بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين.

Dentro do vestígio de supernova haverá um pequeno buraco negro que terá uma massa aproximada de três vezes a massa do Sol.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

Acabam com um bloco de esferovite maior do que a TV.
ينتهي بك الحال بكتلة من الستيروفوم أكبر من التلفاز نفسه.

Portanto, os arquitectos nunca estão felizes com apenas um bloco de um material interessante.
لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.

Substitui os valores da massa óssea do hióide por estes coeficientes.
استبدلي القيم المتعلقة بكتلة عظمة الترقوة بهذه الدرجات

Linhas irradiadas indicam uma arma de pequena massa a colidir com força elevada.
التشققات تشير إلى سلاح بكتلة صغيرة يصتدم بجهد عالي

A única explicação lógica é que algo com a massa de quatro milhões de sóis habita no centro.
التفسير المنطقي الوحيد هو شيء بكتلة اربعة ملايين شمس يقبع في المركز

Sim, mas infelizmente essa valentia está enfiada numa massa inexperiente fraca e sem musculos.
نعم، لكن للأسف هذه الشجاعة مغطاة بكتلة ضعيفة وبدون عضلات من الخبرة

A gravidade é a força de atração entre dois objetos com massa, quaisquer dois objetos com massa.
الجاذبية هي قوة الجذب بين جسمين بكتلة... أيُّ جسمين بكتلة.

Por isso, se uma estrela começa com muito mais massa do que a massa do Sol, irá terminar a sua vida com uma explosão deixando estes maravilhosos vestígios de supernova que podemos ver.
لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا

Tenho que fazer mais umas pesquisas mas penso que será a maior força produzida por um animal em relação à sua massa.
يجب على أن أراجع أولا في هذا الموضوع و لكنني أعتقد أن هذا سيكون أكبر مقدار من القوى يولده أي حيوان بالمقارنة بكتلة الجسم. إذن فهي قوة هائلة فعلا.

Dois buracos negros, as coisas mais densas do Universo, um com a massa de 29 sóis e um com a massa de 36 sóis, girando um em torno do outro 100 vezes por segundo antes de colidirem.
ثقبان أسودان - الأكثر كثافة في الكون- واحد بكتلة 29 شمساً. و الأخر بكتله 36 شمساً. يدوران حول بعضهم البعض 100 مرة في الثانية الواحدة قبل التصادم.

Se continuasse a crescer a 2% ao ano, apenas por mais uns séculos, todo o planeta estaria coberto por uma massa fervilhante de corpos humanos todos encostados uns aos outros.
ولو أنه تابع الازدياد بنسبة 2% سنوياً فقط على مدار قرنين آخرين، فإن الكوكب بأكمله سيكون مغطى بكتلة عارمة من الأجساد البشرية تلامس بعضها بعضاً.

- Há alterações na massa de silicone. - Deve ser apenas um pássaro.
هناك تغيير بكتلة السليكون

Há uma alteração na massa de silício.
-هناك تغيير بكتلة السليكون