"بكسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• partiu
• partir
• quebrar
• fractura
• partido
• quebrou
• partiu-me
• parte
• parti
• partida
• partiram
• arrombar
• partiste
• fracturou
• derrubo

Aparentemente sofreu uma queda feia. partiu uma perna e um braço.
يبدو أنّه حظى بإصابة سيئة تسبّبت بكسر كلتا ساقيه وذراعه.

Puta asquerosa, se me tocas uma vez mais vou-te partir o pescoço.
أنت عاهرة قذرة حاولي لمسي مرة أخرى و ساقوم بكسر عنقك

Infelizmente, ao quebrar a quarentena arriscas a vida de todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Duvido que os antepassados fundadores tivessem partido as pernas em 4 sítios.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Em cada criação, Dédalo desafiava os limites humanos que até aí tinham separado os mortais dos deuses, até que, finalmente, os quebrou por completo.
ومع كل إبداع له، تحدى دايدالوس الحدود البشرية التي أبقت البشر منفصلين عن الآلهه، وفي النهاية قام بكسر تلك الحدود.

Quando caiu, partiu as duas pernas e teve que rastejar para se esconder nos arbustos.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Tira-me este 'gringo' daqui. Foi este bruto que me partiu o nariz.
-إخرجوا هذا الغريب من هنا فإنه الشخص الذي قام بكسر أنفي

Deixe-me ver. Até agora você partiu a asa, o coração dele, e o meu cobertor.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Olhe, Sra. Howard, eu não quero perturbar o Petey mais do que ele já está e acabar por partir ambos os braços dele.
وينتهي الأمر بكسر كلتا ذراعيه أوه , لا ليس ذلك هنري

Então passaste do "parte uma perna" para partir mesmo.
إذاً، فبدلاً من تمثيلكِ لكسر أحد ساقيكِ قمتِ فعلاً بكسر ساقيكِ معاً

Muito bem, correndo o risco de partir estas cascas de ovo, em cima das quais tenho andado toda a semana, tens ideia de quando vais deixar de estar tão chateado?
حسناً، مخاطرةً بكسر هذا التوتّر الذي أتجنّبه طوال الأسبوع، ألديك فكرة متى ستتوقّف أن تكون غاضباً جداً؟

Ela nunca vai quebrar esse ciclo de manter Hunter por perto.
ستستمر على ذلك ما لم تقم بكسر قاعدة وجودّية هانتر

Ó hálito baIsâmico, que quase persuade a justiça a quebrar sua espada!
يا للعرف الطيب الذي يقنع السيف بكسر سيفه

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

E acaba com o pescoço partido ao tentar encontrar conforto na bebida.
ثم تنتهي بكسر رقبتك محاولاً الحصول على بعض الراحة من الخمر

Ontem, uma bibliotecária de 80 anos quebrou o meu pênis.
بالأمس, سيدة عجوز ذات 80 سنة تعمل بالمكتبة قامت بكسر عضوي.

Um anjo partiu-me a mão em seis sítios o que quer dizer que o Céu me odeia e o Diabo ainda possui a minha alma.
ملاك قام بكسر يدي في ستة مواضع هذا يعني بأن الجنة تكرهني و الشيطان مازال مالك روحي

Eu parti acidentalmente o espelho lateral de alguém quando estacionava a carrinha e queria ser eu a pagar.
بالمصادفة لأنني قمت بكسر المرآة الجانبية لسيارة شخص ما بسيارتنا لذلك اردت دفع نقودها بنفسي

Uma janela partida e o outro tiro irá limpo.
أحد القناصين سيقوم بكسر النافذة والآخر سيصيب الهدف

Pensam que as balas partiram duas costelas.
يظنون بأنّ بضعة رصاصات على الأرجح تسببت بكسر بضعة ضلوع

A clínica fecha às 19:00 e eu fico aqui à noite para me certificar de que os viciados não a vêm arrombar.
لا بأس, لكن العيادة تغلق في السابعة يجب عليك أن تتأكد بأن لا تقوم بكسر هذا

Dou-te o primeiro tiro, mas quando falhares porque partiste uma unha ou deixaste cair a pulseira, eu avanço e elimino-o por ti.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

Foi um choque tão grande que lhe fracturou os pulsos.
كانت صدمه عنيفه للغايه لدرجة انها قامت بكسر معصميه

Estou a fazer algo, enquanto derrubo os muros de corrupção que aquele homem construiu.
و ها انا أقوم بدوري حيال ذلك، بكسر جدران الفساد التي بناها ذلك الرجل.