"بكلماته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua retórica
• suas palavras
• as palavras
• palavras dele
• próprias palavras

Ele fez-me jurar que não ia partir o teu coração, ou ele partia-me aos bocados, ou com as suas mãos ou com a sua retórica.
جعلني أقسم أن لا أكسر قلبك ابدا والا سيمزّقني إربا إربا أمّا بأيديه العارية أو بكلماته

Um homem deve ser leal às suas palavras.
لو لم يكن هُناك شيىء آخر، يجب أن يلتزم الرجل بكلماته.

Meu Lorde... O idoso desonrou-me com as suas palavras.
يا مولاي، لقد قلل الرجل العجوز من إحترامي بكلماته

Com certeza que estava tonto, provavelmente sem apetite, talvez até confundindo as palavras.
لقد كان يشعر بالدوار وربما بلا شهية ربما أيضاً يتلعثم بكلماته

Tente repetir-nos exactamente as palavras dele.
حاول ان تخبرنا بكلماته بالضبط

Para que o assistente que de alguma maneira pensa que somos incapazes se possa engasgar nas próprias palavras ao fim do dia.
كي نجعل المشرف الذي يرانا عاجزين يختنق بكلماته في نهاية هذا اليوم

Os poemas mais conhecidos são canções de tristeza ou, nas suas palavras, "recordações fúnebres e infindáveis". "O Corvo", em que o orador projeta a sua tristeza numa ave, que repete apenas um único som, tornou Poe famoso.
أشهر قصائده هي قصائده الغنائية عن الحزن، أو بكلماته الخاصة: "الذكرى الفاجعة والأبدية." قصيدة "الغراب الأسود" التي يضفي فيها المتحدث شعورَه بالأسى على طائرٍ لا يقوم سوى بتكرار الصوت ذاته، جعلت "بو" مشهورًا.

Essas suas palavras comovem-me tanto.
بكلماته توسل وحنان يتوسل إلي

"A cantar a minha vida com as suas palavras
يغني حياتي بكلماته

"A contar a minha vida com as suas palavras A matar-me aos poucos
يحكي حياتي كلها بكلماته" يقتلني بنعومة

Tu é que tens jeito com as palavras.
أنت الشخص المولع بكلماته

Estava contente com as poucas palavras dele.
-كنتُ سعيدًا بكلماته القليلة التي نطقها .

São as palavras dele, não as minhas.
بكلماته وليس كلماتي

Vamos deixar que o Gabriel conte o que aconteceu nas suas próprias palavras.
هل تعرف دعونا نترك جبريل يحكى القصة بكلماته الخاصة

Condenado pelas suas próprias palavras.
مدان بها بكلماته