"بكَ يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti

O orgulho de um pai não pode ser medido em palavras, mas fica a saber que estou orgulhoso de ti, filho.
"فخر الأب لا يمكن وصفه بكلمات، لكن اعلم أنّي فخورٌ بكَ يا بني"

Ele confiou em ti.
لقد وَثَقَ بكَ يا كريس.

Tens a certeza que sou eu que não acredita em ti, Jack?
أمتأكّد مِن أنّي أنا مَن لا يثق بكَ يا (جاك)؟

House, ela estava apaixonada por ti. E tudo o que recebeu em troca foram abusos.
لقد كانت مغرمة بكَ يا (هاوس) وكلّ ما لاقته بالمقابل هو الأذى

Tens a certeza que sou eu quem não acredita em ti, Jack?
هل أنتَ واثق أنّني أنا هو الذي لا يثق بكَ يا (جاك)؟

Precisas de saber que há alguém que gosta de ti. Eu gosto de ti, Damon.
يجب أن تعلم أنّ ثمّة من يحفل بكَ، إنّي أحفل بكَ يا (دايمُن).

Também gosto de ti, Gerry. E não me deixaste pouco à vontade.
إنّي كذلك مُعجبة بكَ يا (جيري)، وكلاّ، لم تشعرني بالإستياء.

Só quero que saibas... Que sempre estarei aqui para cuidar de ti, Jeremy.
أودّكَ أن تعلم أنّي دائمًا ما سأكون هنا للعناية بكَ يا (جيرمي).

Amiga como sou de ti, John, não me faças lembrar o quanto dispensável és.
بقدر ولعي بكَ يا (جون)، لا تجعلني أذكّركَ: كم أنت غير ثمين لديّ؟

- Estou orgulhosa de ti, pai.
-ما رأيك بذلك ؟ -أنا فخورة بكَ يا أبي

Nós confiamos em ti, Carlos, trouxemos-te para cá, transformamos-te em parte da família.
لقد وثقنا بكَ يا (كارلوس)، ضممناك وجعلناكَ عضو بالعائلة.

Gosto de ti, Dillon. Compraste-me um gelado.
أنا معجبةٌ بكَ يا (ديلون) فقدْ إشتريتَ لي المرطبات

Tenho orgulho em ti, amigo.
إنّي فخورٌ بكَ يا صديقي.

- Posso confiar em ti, Miles?
أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟

Eu confio em ti, Alex.
أثق بكَ يا (أليكس{\pos(192,210)})

Vou tomar conta de ti, amigo.
سأعتني بكَ يا صاحبي...

Não me arrependo de me ter apaixonado por ti, Damon.
لستُ نادمة لكوني مغرمة بكَ يا (دايمُن).

Gosto de ti, Daniel, e não quero começar o nosso relacionamento com mentiras da tua parte.
أنا معجبةٌ بكَ يا (دانيال) و لا أُريد أن نبدأ... علاقتنا بكذبكَ عليّ

É isso que adoro em ti, Mike.
أترى, هذا ماأحبهُ بكَ ,يا(مايك).

Eu estava a começar a gostar de ti.
-بدأتُ أعجب بكَ يا بنيّ .