"بلاغات" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatos
• relato
• chamadas
• queixas
• relatórios

Há mais do que uma, pai. Tivemos vários relatos.
هناك أكثر من واحد، والدي تلقينا بلاغات عديدة

Temos relatos não confirmados de que pode haver... algum tipo de explosivo
مرحباً لدينا بلاغات غير مؤكده بأنه قد يكون هناك جهاز تفجير...

Há relatos de que o administrador da cidade e o chefe dos serviços de emergência também estão.
وتردنا بلاغات بأن مفتّش حسابات المدينة ورئيس خدمات الطوارئ قُتلا أيضًا.

Liga para a Central e vê se houve relato de animal violento a andar pelo parque.
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال بالمقسم، وترى لو كان هناك أيّ بلاغات حول حيوان عنيف يتمشّى حول المُتنزّه؟

Então e essas 3 chamadas de violência doméstica no ano passado da sua ex?
ماذا عن بلاغات ثلاثة لعنف محلي العام الماضي مع عشيقتك السابقة ؟

Sim, tivemos... queixas de arrombamentos na área recentemente.
أجل لدينا بلاغات إقتحام في المنطقة مؤخراً

Vai ser difícil identificar os corpos sem os relatórios das pessoas desaparecidas
-سيكون من الصعب التعرّف على الجثث دون بلاغات رسمية

Há relatos por toda a Londres de estranhas actividades em elevadores.
ووجدت بلاغات حول لندن عن أنشطة غريبة في المصاعد

Havia vários relatos de abusos sexuais por aqui nas últimas semanas.
هناك بلاغات كثيرة من الإعتداء الجنسي عبر الأسابيع الماضية

Há relatos de violação de conduta sanitária, crueldade animal e outros crimes nojentos.
وردتنا بلاغات عن انتهاكات لقانون الصحّة وقسوة ضد الحيوانات وجناية الترويع.

Diga-lhe para ela nos avisar se ela receber mais relatos como esse de novo.
و أن تخبرها أن تعلمنا إن واتتها أي بلاغات بشأن شيئٍ كهذا مرة أخرى

Ok, bem, temos tido relatos de que ele esteja nesta zona.
حسناً , هناك بلاغات بأنه في هذه المنطقة

Há relatos preocupantes de canibalismo nos acampamentos de refugiados e pelas ruas da república.
"ثمّة بلاغات مقلقة عن التهام للحوم البشر اندلع في مخيّمات لاجئين" "على طول طريق النقل في الجمهوريّة"

E apesar das vitórias das forças rebeldes, há relatos perturbadores do aumento da brutalidade das suas tácticas.
"وبرغم سلسلة انتصارات قوّات المتمرّدين فثمّة بلاغات مقلقة عن"

Há muitos relatos.
يوجد بلاغات كثيرة قادمة يا سيدي

Contemporâneo com os multiplos relatos de uma explosão subaquática de uma bomba atómica!
في الوقت عينه حين صدرت بلاغات عديدة لرؤية انفجار قنبلة ذرية تحت الماء!

Nunca houve nenhuma acusação contra o Sanders, nenhuma relato de nenhuma vítima.
" لم تخرج أي تهم بحق " ساندرز لا بلاغات ضحايا

Não houve outro relato de casos de FHCC.
(لم يكن هناك أي بلاغات أخرى عن (سي سي أش أف

Analisei a medicação e o tratamento. Cruzei a informação com as chamadas.
دققت في العلاجات الدوائية والطرق وبحثت جيداً بلاغات الحالة

Acabamos de detectar chamadas, vindas da polícia local sobre americanos a disparar sobre um projecto de habitação.
لقد علمنا عن وصول بلاغات للشرطة المحلية عن وجود امريكان مسلحين يطلقون النار في مجمعات سكنية

A Lita apresentou três queixas por violência doméstica contra si.
لقد أصدرت ثلاثة بلاغات عنف منزلي بحقك

Precisamos dos relatórios de pessoas desaparecidas
لذا ستحتاج إلى بلاغات المفقودين