"بلا عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem emprego
• sem trabalho
• e desempregado

Ele não pode encontrar-te aqui, senão fico sem emprego.
وقال انه لا يمكن أن تجد لك هنا، ولكن أنا بلا عمل.

E se não têm mais de angariar dinheiro, vocês ficarão sem emprego.
واذا لم تجمع النقود لهم مجدداً فإنك ستصبح بلا عمل

Se ela não estiver presente nos próximos 15 minutos, ela ficará sem emprego.
إذا لم تظهر خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة فستكون بلا عمل

Curado, mas sem trabalho, ele sai do hospital para uma nova vida.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Escritores e actores estúpidos, pediram demasiado e ficaram sem trabalho.
ممثلين وكتاب أغبياء.. ثمنتم أنفسكم غاليا فبقيتم بلا عمل...

sem trabalho, a contar histórias de guerra aos outros bêbados.
. بلا عمل , أحكى قصص الحرب على بقية السكارى

Assim estaria passado e desempregado.
أن أكون خائفاً بلا عمل.

Ficaria apenas passado e desempregado.
أن أكون خائفاً بلا عمل.

Vamos ficar sem emprego, graças a uma idiota, meio engraçada, cabeça de leão.
أجل .. وسنصبح بلا عمل بفضل رأس أسد ٍ تافهٍ مع قليل ٍ من الروعة

Não é extraordinário? Vocês não se conseguem lembrar do que vos aconteceu antes dos 2 ou 3 anos, o que é uma ótima notícia para os psicanalistas, porque, de contrário, estariam sem emprego.
أليس هذا مذهلا؟ لا يمكنك التذكر ما حدث لك في وقت ما قبل سن الثانية أو الثالثة. وهو شيء رائع بالنسبة للمحللين النفسيين. وإلا سيصبحون بلا عمل.

- Se o banco fechar... - ficamos sem emprego.
هيوود)، إذا تم إغلاق المصرف) فنحن بلا عمل

Do género: "Merda, faço automóveis e agora estou sem emprego?"
مثل، "أوه، القرف، أنا من autoworker والآن أنا بلا عمل"؟

Agora é a altura de enfrentar o mundo com os olhos bem abertos, fazendo uso dos peritos, sim, para nos ajudarem a perceber as coisas, com certeza — eu cá não quero ficar sem emprego -— mas estando cientes das suas limitações e, claro, também das nossas próprias.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة -- نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد -- لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا -- لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا.

Pessoal sem trabalho, a serem despedidos, a perder as suas casas e as suas quintas.
لقد اصبح القوم بلا عمل أصبحت المدينة مغطاة بالرماد وترك القوم منازلهم ومزارعهم

Com ou sem trabalho, sou um homem da Union Pacific.
بعمل أو بلا عمل, أنا عاملاً ليونيون باسيفيك

Se todos os assassinos estivessem identificados, eu ficava sem trabalho.
لو كان لكل قاتل أثر, لكنت بلا عمل

E não poderemos permitir isso. Deixara todos nos sem trabalho.
ولا يمكننا تقبل ذلك آنت ستجعلنا بلا عمل

Ouvi que está sem trabalho.
أسمع أنك بلا عمل