"بلياردو" - Translation from Arabic to Portuguese

• bilhar
• de snooker
• Snoker
• pool

Vou ali dar umas bolas ao bilhar do Sumet.
حسناً, أنا ذاهبه لألعب دورين بلياردو مع سوميت

É talvez o melhor jogo de bilhar jamais jogado.
لربما هذه أعظم لعبة بلياردو لعبت على الإطلاق

Digamos que já passei algum tempo em algumas de salas de snooker.
لنقل أنني قضيت أوقاتاً كثيرة في صالة بلياردو أو صالتين

Só nunca mais entre num grande salão de Snoker outra vez.
لكن فقط... لا تدخل صالة بلياردو ذات أثمان عالية مجدّداً.

Aquilo não era pool.
لم يكن ذلك بلياردو ، لقد كان ذلك سيركاً

Agora são uma bola de borracha azul, uma bola de esponja vermelha e uma bola de bilhar preta.
الآن هي كرة مطاطية زرقاء وكرة إسفنجية حمراء وكرة بلياردو سوداء.

Talvez queira ir até minha casa. Podemos jogar bilhar.
ربّما ستحب أن تأتي لمنزلي وقتٍ ما، يمكننا أن نلعب بلياردو هناك.

Esta noite podíamos alugar um filme, ou jogar bilhar, qualquer coisa.
ربّما اللّيلة يمكن أن نستأجر فلم أو نلعب بلياردو.

Não, estou a tentar perceber se há espaço para uma mesa de bilhar!
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

E agora aqui estás tu... enganando no bilhar para conseguires a tua próxima refeição.
والآن، ها أنتم هنا، تراهنون على لعبة بلياردو لتحصلوا على وجبتكم القادمة.

Tenho de te desancar num jogo de bilhar para recuperar os 2.50 euros... que gastei no vinho.
سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب

Dava-lhe 10 mil dólares em dinheiro para fazer o truque com uma bola de bilhar à minha escolha.
عشرة آلاف نقداً لو نفّذ خدعته بكرة بلياردو من اختياري

Isto de um tipo que dormia numa mesa de bilhar.
-هذا من شخص أعتاد أن ينام على طاولة بلياردو

Aquela é a mesa de bilhar mais estranha que já vi.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

O salão é por aqui e a mesa de bilhar à esquerda.
ستجدن الردهة من هنا و طاولة بلياردو على اليسار.

Eu não jogo Snoker, Sr. Felson, eu jogo bilhar.
أنا لا ألعب بلياردو الجيوب، أنا ألعب البلياردو فقط...

Havia um quarto com uma mesa de snooker, mas o meu pai não nos deixava ir para lá.
لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Sou capaz de jurar que vi uma mesa de snooker.
هل يمكن أن أقسم كان هناك طاولة بلياردو في الغرفة.

Este rapaz é o maior caçador de vidas do Snoker que você já viu.
هذا الفتي أعظم لاعب بلياردو رأيته.

Está bem, é o que eu quero um salão de Snoker e um livro de apostas ao lado.
حسناً، هذا ما أريده. صالة بلياردو وسجل رهانات علي الجانب...

Jogamos pool, esta noite?
اتريد لعب بلياردو الليله؟