"بليلة السبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sábado à noite
• no sábado

Avaliava todos os países por aquilo que se passava ao sábado à noite e sabia que em Moscovo e Pequim não se passava absolutamente nada.
قيمت كل الدول من حيث مدى روعة ليلة السبت فيها عرفت أن موسكو وبيكينغ كانوا سيئين بليلة السبت

Primeiro, é um sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Estou aqui com a minha assistente que acredita que alguém saiu durante a peça de sábado à noite, matou uma mulher nesta rua e voltou para cá.
القضية التي تباشرها ؟ أنا هنا مع مساعدتي وهي تعتقد أن احد تسلل من هنا خلال العرض بليلة السبت

"Por causa da chave. Aparece no sábado, Magic Club, Broadway. 9.30.
بشأن المفتاح, قابلني بليلة السبت بنادي السحر بـ برودواي, الـ 9:

A festa é no sábado à noite, no La Petite Auberge, na Rue de Saint-André des Arts.
على اي حال, الحفلة بليلة السبت.. بمطعم (لا بيتيت اوبيرج) بشارع رو اندري دي آرت.

Por favor, diga que sábado à noite ainda está de pé, está marcado no meu calendário nos últimos 23 dias e meio, que pelo seu olhar, você esqueceu.
رجاء اخبريني انك ما زلت ملتزمة بليلة السبت لأنني وضعت دائرة على روزنامتي لأخر 23 يوما و نصف و هو من الواضح

Eu sei porque estou a lavar a roupa num sábado à noite, mas porque uma mulher bonita como você está aqui?
أعلـم لمـا أقـوم بالغسيـل بليلة السبت لكـن لمـا امرأة جميلـة مثلك هنـا ؟

Tenho uma data de mauzões e nem sequer é sábado à noite.
لقد حصلت على قائمة طويلة جدا لأشخاص مروعين و لا يتعلق الأمر بليلة السبت فقط.

O meu pai de 63 anos,com problemas na anca, está prestes a ter uma noite romântica, enquanto nós,um homem e uma mulher,ambos atraentes e aceitáveis no apogeu das nossas vidas, sem nada para fazer num sábado à noite.
على وشك الخوض في ليلة من الرومانسية بينما انا وانتي رجل وامراءة وكلانا حر,وجذاب وفي ربيع اعمارنا ولا نفعل شيء بليلة السبت هذه

Parece que o meu sábado à noite tornou-se interessante.
تبحثي بليلة السبت استديري فحسب.

O Circo Bazooko é o que o mundo vip estaria a ver sábado à noite se os nazis tivessem ganho a guerra.
سيرك "بازوكو" كان ليكون تجمع العالم أجمع بليلة السبت... لو أن النازيون ربحوا الحرب

Gostava de sair contigo no sábado à noite.
أود أن أخرج معكِ بليلة السبت