"بليلة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma noite
• numa noite
• numa só noite
• de um dia para o outro

Vamos ter uma noite como as que costumávamos ter.
دعنا نحظى بليلة واحدة فحسب كما كنا نفعل.

Nem acredito que não possa passar uma noite com as minhas amigas sem que ela meta o nariz e me ponha doida.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني

E na verdade, que diferença faz em 50 anos se me antecipar uma noite?
و الذي سيهم في خمسين سنه اذا استبقت الاحداث بليلة واحدة ؟ انظري ..

Mas parecia o quarto, pois tínhamos ido a três clubes de jazz numa noite.
شعرت بأنه موعدنا الرابع أو الخامس لأننا ذهبنا لثلاثة ملاهي جاز بليلة واحدة

Onde mais faço mil numa noite sem me vender?
بأي مكان أخر سأكسب ألاف الدولارات بليلة واحدة بدون بيع نفسي ؟

Renas voadores, entrar pela chaminé nas casas de todos os bons cristãos, numa só noite?
غزلانة طائرة النزول عبرَ مدخنة كل منزل في العالم بليلة واحدة

Otário, ninguém consegue revelar um filme de um dia para o outro.
أيّها الوغد، لا يمكن لأحد تحميضه بليلة واحدة.

Bilhões de pessoas doentes em todos os continentes em uma noite!
بلايين الناس اُصيبوا من مختلف القارات بليلة واحدة.

Ele teve uma noite má, e agora está estragado para sempre?
لقد مَر بليلة واحدة سيئة وهذه دمرت حياتهُ بأكملها

Trouxe-o uma noite pouco antes de morrer e disse:
جلبه قبيل موته بليلة واحدة وقال:

Aposto que trocarias tudo por uma noite com a mina mulher. É verdade.
-أراهن أنك ستقايض كل ثراءك بليلة واحدة مع زوجتي

Tive um caso de uma noite com a mãe dele.
لقد حظيت بليلة واحدة مع والدتة

E sentenciou o seu cu a uma noite de reabilitação.
و حكم بليلة واحدة في اعادة التاهيل.

Apenas por uma noite Mas essa alegria Ñunca terás
كل هذه السنوات هل سأحظى بليلة واحدة

E durante este tempo eu ainda não tive uma noite para mim.
"وطوال ذلك الوقت، لم أحظَ بليلة واحدة لنفسي"

Podemos apenas ter uma noite onde não falamos sobre o teu casamento fracassado?
إنه فقط ... أبإمكاننا التمتع بليلة واحدة بدون التحدث عن فشل زواجك ؟

Não te vais tornar num bêbado numa noite. Não funciona assim.
لن تسكر بليلة واحدة هذه الأمور لا تحدث هكذا

Se achas que podes fazer toda a preparação numa noite sem os recursos que tens aqui...
إذا كان بإمكانك الإهتمام بكلّ تلك الاشياء بليلة واحدة دون إستخدام مصادرك..

Duas mortes na minha estalagem numa noite. Mau presságio.
شخصين يموتا بحانتي بليلة واحدة انهحقاًطالعسيئ .

Ayahuasca é como 30 anos de psicoterapia numa noite.
أياواسكا)، 30 سنة) من العلاج النفسي بليلة واحدة

Então como se explica que o mundo inteiro se reúna, numa noite, para celebrar a esperança de um novo ano?
كيف تفسّروا إذاً إجتماع العالم بليلة واحدة... ليحتفل بأمل عام جديد؟

Matou 18 pessoas, membros da famílias, numa só noite, por isso, só pode permanecer enclausurado para sempre.
قتلتَ 18 شخص من 5 عائلات بليلة واحدة توقع أن تبقى مغللاً لبقيّة حياتك

Não se aprende a andar na linha de um dia para o outro, assim como não aprendemos a vida de presos dessa maneira.
لا تستطيع تعلم الحياة بليلة واحدة