"بماذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• No que estavas a
• no que estava a
• Em que estavas a
• que é que estavas a
• o que estava a
• O que estavas a
• Em que estava a
• O que te
• que é que estava
• Onde tinha a
• Onde tinhas a
• Onde tinha eu a
• Onde estavas com
• O que lhe
• o que me passou

No que estavas a pensar ao por um dos reforços como observador na sua primeira patrulha?
بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له

Sabes no que estava a pensar enquanto me violavas?
هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟

Em que estavas a pensar quando pensávamos que aquele avião se ia despenhar?
بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم

Larry, em que é que estavas a pensar?
لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

Sabem o que estava a fazer, quando me chamaram?
أتعلمون بماذا كنت أحقق قبل أن أتولى هذا؟

Meu, estas são como menininhas, ok? O que estavas a pensar?
يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟

Agora que já fiz isto, não sei Em que estava a pensar.
والآن بما أني فعلت هذا فعلاً لا أدري بماذا كنت أفكر

Devias ter ficado com os caçadores. No que estavas a pensar?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

- E No que estavas a pensar, quando estavas a pensar noutra coisa?
و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟

E dizer o quê? "No que estavas a pensar?
ونقول ماذا؟ . بماذا كنت تفكر ؟

no que estava a pensar quando estava aqui sozinha a olhar para o céu?
بماذا كنت تفكرين ؟ الآن,وانت هنا مع نفسك... ..تنظرين الى السماء

Deus nos valha, foi por pouco. Em que estavas a pensar?
هذا كان قريباً بماذا كنت تفكر؟

Em que estavas a pensar?
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟

Em que é que estavas a pensar?
فقط بماذا كنت تفكر

Sabem o que estava a pensar antes de virem aqui?
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟

Explica lá O que estavas a pensar quando saltaste dos aposentos do juiz, enquanto decido se te levo de volta com correntes.
عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل

Em que estava a pensar quando lhes disse que mandei um assassino atrás deles?
أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم

O que te deu para pores o Jamal a fazer o teu trabalho sujo?
بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟

Em que é que estava a pensar quando o D.J. deixou o corpo inconsciente de Stanley Tanner e correu na sua direcção com a pedra?
بماذا كنت تفكر ؟ عندما ترك " دي جي " ستانلي تانيرز " جثة غير واعية وأسرع إليك بتلك الصخرة ؟

Digo, sou médica. Onde tinha a cabeça?
أعني، أنا طبيبة بماذا كنت أفكر؟

- Onde tinhas a cabeça?
بماذا كنت تفكر ؟

Nada de lamber. Nada de coçar. Onde tinha eu a cabeça?
لا لعق، لا حك للجلد بماذا كنت أفكر ؟

E disseste-lhes onde eu estava, como me encontrar. Onde estavas com a cabeça?
وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

- O que lhe passou pela cabeça?
حسناً , بماذا كنت تفكر ؟ لقد كان يفكر بشيء كبير

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟