"بمافيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o
• suficiente

Foi suficiente para o Kyle ver Apófis a morrer.
حسنا، لو رؤية أبوفيس يموت ..كان بمافيه الكفايةلأنيقنعكايل،.

Ele já é um adulto, faz o que quer.
لقد قالوا بأنه بالغ بمافيه الكفايه ليفعل مايريد

E era uma grande festa, o suficiente para desaparecer.
كبيرة بمافيه الكفاية لتختفي ولا يستطيع احد الجزم

Foi o que eu disse ao Ned Stark quando ele me confrontou.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

E a todo o lado que vou, incluindo aqui às TED, sinto que há uma nova fome de moral que está a crescer.
وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو

Agora sabes que eu não posso amar-te o suficiente
الآنأنتتعرفيمكننيأحرزنارأحبك بمافيه الكفاية

Se olhar debaixo da superfície, a uma profundidade suficiente, acho que irá descobrir o núcleo básico da bondade, que faz de todos nós Filhos de Deus.
إذا نظرت تحت السطح بمافيه الكفاية أعتقد أنك ستكتشف الجوهر الأساسي للخير

Se você o diz, é o suficiente para mim.
إذا أنت قلت ذلك فإنه شيء جيد بمافيه الكفاية بالنسبة ليّ

Zela por cada um de nós, incluindo o novo membro.
اعتنِ بكلّ واحد منّا بمافيه عضونا الجديد

Comida! Então, não acham que eles têm o suficiente?
إذن أفلاتعتقدون أنهم أخذوا بمافيه الكفاية؟

E ele não é bom o suficiente para a minha neta.
وهو ليس جيداً بمافيه الكفايه من أجل حفيدتي

Com alguém o suficientemente maior como para que não importe a diferença.
مَع شخص ما كبير بمافيه الكفاية ولا يَهتمَّ بالإختلافاتِ.

Esta concentração não é suficientemente alta para o matar.
هذه الكمية ليست عالية التركيز بمافيه الكفاية لتتسبب بقتلة

E bom o bastante para perceber que não vamos tirar dinheiro de um amigo cadeira de rodas.
وشخص جيد بمافيه الكفايه ليدرك انه يجب ان لا ناخذ المال من صديق على كرسي متحرك

Ouvi o suficiente para compreender que o que era conhecido... sobre a Condessa, era feito de muitas mentiras.
سمعت بمافيه الكفاية لأدرك بان معرفته بالكونتيسة مليئة بالكاذيب

E se nos aproximarmos o suficiente, tomar de empréstimo o sinal de vídeo é tão fácil como roubar canais pagos.
و اذا يمكنك الاقتراب بمافيه الكفاية تستطيع ان تستعير تصوير الفيديو انها سهلة مثل السرقة في الدفع مقابل المشاهدة

Julgo que já dissemos tudo o que havia a dizer, não foi, meu senhor?
أظننا تناقشنا بمافيه الكفاية أليس كذلك يا سعادتك ؟

Já fizeram o bastante, acho que devo continuar.
لقد قمت بمافيه الكفاية أنا عليّ ان اذهب الأن

Se esperarmos o suficiente, o nosso ladrão cometerá um erro.
إن انتظرت بمافيه الكفاية . سيرتكب سارقك خطأً