"بما حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceu no
• o que aconteceu na
• o que se passou em
• que se passou no
• que aconteceu em
• que se passou na

A minha irmã disse-me o que aconteceu no hospital antes de eu lá chegar.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

E penso que não tem qualquer coisa relacionada com o que aconteceu no armazém.
والآن لا أعتقد أن له أي علاقة بما حدث في المخزن

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Então, noutras palavras, a espada não provocou o que aconteceu na embaixada.
اذا, من ناحية اخرى السيف لم يقم بما حدث في السفاه

Acho que tem a ver com o que se passou em Barcelona, esta manhã.
تخميني أن للأمر علاقة بما حدث في " برشلونة " هذا الصباح

Queres contar-me o que se passou no interrogatório?
حسناً، أستخبريني بما حدث في جلسة الاستماع؟

Lembras-te do que aconteceu em Odessa a alguns anos atrás?
الا يذكرك ذلك بما حدث في اوديسا قبل بضعة سنوات؟

Acho que ela está a tentar provar que não está assim tanto traumatizada com o que aconteceu no baile.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

Ele não está zangado com ninguém e não se importa com o que aconteceu no passado.
انه ليس غاضب من احد و لا يهتم بما حدث في الماضي

Por isso, estou curioso sobre o que aconteceu no CCD.
لذلك أنا جد فضولي ﻷعلم بما حدث في مركز مكافحة الفيروسات

A Lin contou-lhe o que aconteceu no jogo? Estava lá fora aquando do assalto e a senhora estava lá dentro.
لين اخبرتك بما حدث في اللعبة؟ لقد كانت خارجة عندما حدثت السرقة

Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento?
هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟

Preciso que me diga novamente o que aconteceu no bar Lasonna Rossa.
أريدك أن تخبرني بما حدث في حانة "لاسونا روزا" تلك الليلة مرة آخرى

Primeiro, deixem-me contar-vos o que aconteceu na noite do casamento.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Passam-se meses, algo nos faz lembrar o que aconteceu na primeira vez, um vendedor de droga vende-nos cocaína, tornamo-nos viciados e a nossa vida muda.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.

Não me vão dizer o que aconteceu na cabana?
إذًا، متى ستخبرونني يا رفاق بما حدث في الكوخ؟

Ou então pode ter algo a ver com o que se passou em Dallas.
أو ربّما للأمر علاقة بما حدث في (دالاس).

Ouviste o que se passou em Randolph?
سمعت بما حدث في "راندولف" ؟

Então... diz-me o que se passou em Williamsburg.
إذن... أخبريني بما حدث في (وليامزبيرغ)

Uma recordação cruel do que se passou no Taj Mahal no dia 26 de Novembro.
تذكير سيء بما حدث في التاج في السادس والعشرون من نوفمبر

Sabes o que se passou no Hospital, de Chicago?
أنت على علم بما حدث في مستشفى شيكاغو اليوم؟

Os negócios não foram afetados pelo que aconteceu em La Catedral nem pelo que tu fizeste.
لم يتأثر العمل بما حدث في الكاتدرائية ولا بما فعلته

Estou a pedir que me diga o que se passou na Sacristia.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن