"بمثابة أخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• como um irmão para
• é como um irmão

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

É como um irmão para Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

Meu rapaz, o teu pai era como um irmão para mim.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

Chuck, sei como te sentes. Ele é como um irmão para ti
تشاك أعرف كيف تشعر, أنه بمثابة أخ لك

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Sei que ele é como um irmão para ti, mas não há escolha.
آسف يا (فورينس) أعرف أنه بمثابة أخ لك لكن لا يوجد خيار آخر

Era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

Ele é como um irmão para mim.
إنّه بمثابة أخ كبير لي

Encontrei aquela foto e tu disseste-me que tinha sido só uma excursão, que o Thayer era meu irmão e que era como um irmão para ti.
لقد وجدتُ تلك الصورة و أخبرتِني أنها كانت أحد رحلات التنزّه ثير) هو أخي) لذلك، كان لكِ بمثابة أخ

Também quero dizer, Dr. Ross, é que sinto que é como um irmão para mim.
الشيء الآخر الذي أريد أن أخبره لك يا د. (روس)، أشعر أنّك بمثابة أخ بالنسبة ليّ.

O Joe é como um irmão para mim.
أن جو بمثابة أخ لي

O Dean Bradley é como um irmão para mim, e precisamos dele para este trabalho.
يُعد (دين برادلي) بمثابة أخ بالنسبة لي ونحتاج إليه من أجل تلك المُهمة

Eu conhecia o Stephen. Era como um irmão para mim.
عرفت (ستيفن), كان بمثابة أخ لي

O Del Rio era como um irmão para mim.
لقد كان (ديل ريو) بمثابة أخ لي.

O Zack foi como um irmão e agora é como um irmão mais velho!
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!