"بمجداف" - Translation from Arabic to Portuguese

• remo

Năo posso crer que Deus me deixou viver esses 3 anos para morrer acorrentado a um remo.
لا أصدق أن الله .... تركنى أعيش كل هذة السنوات لكى أموت مقيداً بمجداف ...

Oh, olha-me para este, a tocar o tempo com um remo comprido
أوه، انظري إلى هذا، يلامس الزمن بمجداف مركب.

Não rebatem a bola nem com um remo. Ouça, isso é por conta da casa.
لم يستطيعوا ان يضربوا الكرة بمجداف اسمع هذه على حساب المحل

Como se alguém me tivesse acertado com um remo, mas viverei.
و كأن شخصـاً مـا ضربني بمجداف , لكنني سأعيش

Num barco a remo.
في قارب بمجداف.

Mostrei-lhes onde estavam os barcos, e a Sun agradeceu-me dando-me com um remo na cabeça.
... أريتهمـا مكان القوارب و ( سـان ) شكرتني بضربي على رأسي بمجداف

- Só com um remo?
ماذا! ؟ بمجداف واحيد..